Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Espagne : La police autorisée à utiliser des matraques extensibles

Tomado de la página web del Sindicato de la Policía de España.

Image tirée de la page web du syndicat de la police espagnole

[Les liens de ce billet renvoient vers des pages web en espagnol.]

La demande [PDF en espagnol], déposée en 2009 par le syndicat de la police, de disposer d’une nouvelle arme de défense vient d’être aprouvée par le Conseil de police espagnol. Elle réclamait d'ajouter à l’équipement des policiers une barre de fer dépliante (matraque).

Sur la page web du syndicat, nous pouvons lire qu’il s’agit d’une « arme mortelle » dont « tous les fonctionnaires de police connaissent les bénéfices ». Des bénéfices largement discutables puisque l’utilisation de la matraque peut entraîner de graves blessures si elle n’est pas contrôlée, raison pour laquelle le communiqué annonce que les agents recevront une formation spécifique au maniement de cette arme.

Selon les affirmations du syndicat, les agents anti-émeutes n’utiliseront pas ce type d’arme, car cette division emploie d’autre techniques de défense spéciale pour ces situations, comme nous pouvons le voir dans la vidéo suivante :

En Espagne, le budget alloué à la vente de matériel anti-émeute a été multiplié par 18 en une année, passant de 173,670 euros en 2012 à 3,26 millions euros en 2013, comme l’indique le détail des achats sur le site web El BOE nuestro de cada día, où sont publiées et analysées les annonces quotidiennes les plus intéressantes du Bulletin officiel de l’État [BOE en espagnol].

Sur les réseaux sociaux, les citoyens expriment leur doutes :

La police va acheter des matraques extensibles pour augmenter la sécurité des agents. De quoi ont-ils peur ? via @publico_es

Voilà comment le gouvernement utilise notre argent, en ajoutant ironiquement que c’est pour une meilleure sécurité des agents. Pour frapper…http://t.co/hH677XVYB6

Les policiers reçoivent des matraques extensibles pour leur sécurité… Et que reçoivent les citoyens pour la leur ? Des policiers ?

 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site