Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Jeux Olympiques 2020 : des espoirs d'améliorations pour Tokyo

A poster advertisement in Shibuya, Tokyo. Image by  Danny Choo on flickr under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic

Une affiche publicitaire à Shibuya, Tokyo. Image de Danny Choo sur Flickr, licence Creative Commons.

Le 7 septembre 2013, Tokyo a obtenu l'organisation des Jeux Olympiques d'été de 2020 après que les membres du Comité International Olympique ont voté pour choisir la ville hôte entre les finalistes Tokyo, Madrid et Istanbul.

Alors que Tokyo célèbre sa victoire, les leaders d'opinion ont partagé sur Twitter leurs espoirs pour l'amélioration de la ville.

Nobuyuki Sato, un directeur de communication et auteur d'une douzaine de livres, suivi par plus de 70.000 followers, a insisté sur le bon côté d'accueillir des Jeux Olympiques et Paralympiques :

Avoir une échéance et un objectif commun unira et renforcera les Japonais. Je crois qu'accueillir les Jeux Olympiques et Paralympiques à Tokyo accélérera le rétablissement de la région de Tohoku, touchée par la catastrophe, et des problèmes proches de chez nous se résoudront. Dans le même temps, malgré des mots négatifs et beaucoup de sujets d'inquiétude, la décision a été prise. Travaillons ensemble pour faire de notre mieux.

Une analyse sociale montre que les conversations en ligne sur les Jeux Olympiques ont soudainement explosé chez les Japonais, tandis que les conversations sur les Jeux Paralympiques ont également augmenté, mais dans une moindre mesure.

green orange

Les points bleus représentant les tweets japonais qui incluent le mot “Olympiques” ont rapidement augmenté le 7 septembre. Les points verts représentant le mot “Paralympiques” et les oranges représentant les mots “sans obstacles” (conception universelle) en japonais. Analyse sociale de TOPSY.com

Bien qu'ils soient moins nombreux, les gens ont exprimé leurs espoirs pour que Tokyo soit plus accessible.

Online conversations that seek a more accessible, universally designed city increase as Tokyo awarded 2020 Olympics host.

Un graphique de tweets qui incluent le mot “バリアフリー” un mot japonais qui signifie “sans obstacles” (conception universelle), du 9 août au 8 septembre. Les conversations en ligne qui cherchent une ville plus accessible, conçue de manière universelle, ont augmenté alors que Tokyo obtenait l'organisation des Jeux Olympiques de 2020.

conception universelle

La traductrice de littérature allemande et avocate de la paix Kayoko Ikeda, qui réside à Tokyo, a listé ses souhaits:

J'espère vraiment que dans sept ans : que chaque coin de Tokyo mette en oeuvre un design universel (pas d'obstacles, accessible à tous) ; connexion WiFi omniprésente, et que les poteaux télégraphiques disparaissent ; que le marché de Tsukiji (le plus grand marché de poissons en gros et de fruits de mer au monde) soit rempli de sourires des touristes étrangers du monde entier ; que les discours de haine disparaissent ; que les régions touchées par le tsunami se rétablissent ; que l'accident de la centrale nucléaire soit traité ; et que nous passerons à l'énergie renouvelable.

Le traducteur et concepteur de jeux Shin Okada a également exprimé son souhait d'une plus grande accessibilité pour la société vieillissante.

En organisant les Jeux Olympiques et Paralympiques, j'espère que le ville et les transports publics amélioreront l'accessibilité de leurs équipements, grâce à la conception universelle. Ma mère aura dans les 80 ans en 2020, alors j'espère vraiment que les équipements seront entièrement accessibles pour les plus âgés qui se déplaceront avec difficulté.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site