Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

S'embrasser dans la rue en Egypte

Une photographie qui circule sur Facebook de deux jeunes Egyptiens échangeant un baiser dans la rue a soulevé à la fois indignation et admiration. Partagée par Ahmed ElGohary, un commentateur lui a objecté ‘le manque de virilité’ supposé par cette publication. D'autres en ont loué la beauté et le symbole révolutionnaire.

Two young lovers kiss on the street in Egypt, shared by Ahmed ElGohary  https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151429894938231&set=a.10151035748418231.432064.669983230&type=1&theater

Deux amoureux s'embrassent dans la rue en Egypte, image partagée par Ahmed ElGohary http://tinyurl.com/l3rozz9

Les marques publiques d'affection sont mal vues en Egypte, car les lois sur l'attentat à la pudeur sont susceptibles de s'appliquer contre ceux qui s'y livreraient, tout comme à la consommation d'alcool dans la rue.

Avec la photo, ElGohary a partagé les paroles de la chanson “Dans la rue” de Youssra El Hawary. El Hawary est une chanteuse indépendante qui monte, et ses créations sont des succès sur youtube. Voici ces paroles :

Certains s'injurient, s'entre-tuent dans la rue,
Certains dorment à même le sol dans la rue,
Certains vendent leur honneur dans la rue,
Mais le vrai scandale c'est un jour d'oublier et de s'embrasser dans la rue !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site