Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »
Tous les sujets 

Hong Kong : Une pétition appelle à bannir le commerce de l'ivoire

Ecrit parOiwan Lam
Traduit parMelinda Legendre

Traductions

Lire cet article en Español, English
Traduction publiée le 16/09/2013 17:02 GMT
Two girls, Lucy Lan Skrine, aged 11, and Christina Seigrist, aged 8, who both live and go to school in Hong Kong, launched a petition at AVAAZ,org demanding the Hong Kong Government to destroy its entire stockpile of confiscated ivory, as a symbolic gesture to highlight the plight of tens of thousands of elephants that are being killed to supply the ivory trade.

Deux fillettes, Lucy Lan Skrine, 11 ans, et Christina Seigrist, 8 ans, qui toutes les deux vivent et vont à l'école à Hong Kong, ont lancé une pétition sur AVAAZ.org demandant au Gouvernement de Hong Kong de détruire tout son stock d'ivoire confisqué, comme geste symbolique pour mettre en lumière les dizaines de milliers d'éléphants tués pour fournir le commerce de l'ivoire.

Tom Grundy donne plus de renseignements [anglais] à propos de la loi locale hongkongaise sur le commerce illégal de l'ivoire.

Catégories

Régions du monde
Sujets
Creative Commons License
Ecrit parOiwan Lam
Traduit parMelinda Legendre

Articles récents Afrique Sub-Saharienne

lire plus »

Articles les plus lus

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés

Global Voices par e-mails

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français.

Non merci, je veux accéder au site