Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Neuf morts et des milliers de déplacés après les inondations en Roumanie

[billet d'origine publié le 20 septembre] Neuf personnes ont perdu la vie lors des crues subites qui ont submergé les alentours de Galati, port du Danube dans l'Est de la Roumanie. Les inondations ont touché 21 localités et détruit des centaines d'hectares de cultures. Une grande partie des voies ferrées ont été aussi endommagées, ce qui a causé le déraillement de plusieurs wagons de passagers vides.

Ces quatre derniers jours, des milliers de personnes ont dû quitter leurs maisons à cause des crues dans l'Est de la Roumanie. Les pluies torrentielles ont entraîné une montée rapide du niveau de l'eau le jeudi 12 septembre 2013. Parmi les victimes, une fille de huit ans a été arrachée des bras de son père.

 

Rescuers and locals push through the floodwater in Eastern Romania; photo courtesy of Balkan Inside, used under Creative Commons license.

Les sauveteurs et les habitants bravant l'inondation dans l'Est de la Roumanie ; photo grâce à l'aimable autorisation de Balkan Inside, utilisée avec la licence Creative Commons.

Eugen Chirita, porte-parole des services d'urgence de la région de Galati, a affirmé : “Depuis Jeudi, il y a neuf morts, 6900 évacués et 1735 maisons inondées.”

Kristalina Georgieva, Commissaire Européen pour la Coopération Internationale, l'aide humanitaire et l'intervention d'urgence, a twitté :

#Roumanie#Inondations 9 victimes et beaucoup de dégâts. Les autorités ont mobilisé + de 1000 agents. Avec les prévisions de nouvelles pluies abondantes, nous nous tenons prêts pour aider en cas de besoin.

Un autre utilisateur de Twitter, @FauziPewarisPG, se demande si cela n'est pas le résultat du changement climatique :

La crue subite en #Europe s'empare encore de vies humaines et détruit les biens – 9 victimes et 600 évacués environ à Galati en #Roumanie.

@kGeorgievaUE#inondation#Roumanie La fréquence et la férocité des inondations en #Europe sont à la hausse. Elles sont toutes le signe du #ChangementClimatique.

Jim Bedient, observateur de la météo et astronome, a twitté depuis l'Ukraine :

Inondations – Galati, Roumanie : INONDATION (INFORMATION)  http://t.co/ltwCPimsc1— Jim Bedient (@airDX)

Au même moment, mille sauveteurs, soldats et policiers mettent tout en oeuvre, tandis que le premier ministre roumain Victor Ponta rassemblait plus d'informations sur la situation locale. La vidéo ci-dessous rend compte de l'ampleur des dégâts et du niveau des eaux le premier soir des inondations, avec les sauveteurs et les locaux sauvant les villageois et le bétail.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site