Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Brésil : “Masse Critique Fortaleza” aura sa piste cyclable

[Tous les liens mènent à des pages en portugais, sauf mention contraire.]

Les cyclistes de Fortaleza auront bientôt un espace réservé pour leur moyen de transport. Dès le 16 septembre 2013, l'Autorité municipales pour le transport, les services publics et la citoyenneté, en portugais AMC, entamera la réalisation d'une piste cyclable sur la rue Ana Bilhar, à quelques pâtés de maisons de la plage dans le district de Meireles. La réalisation de la piste cyclable est considérée comme une victoire résultant de la mobilisation de cyclistes, en particulier le groupe Massa Crítica Fortaleza (Masse Critique Fortaleza).

Le 4 août, des membres du moLesuvement ont pris les choses en mains et créé une piste cyclable dans cette même rue. Le groupe audiovisuel Verso de Pé Quebrado – Narrativas (Verset en Pied Brisé – Narrations) a enregistré leurs actions en vidéo et l'a partagée sur des sites sociaux le jour même, générant commentaires et éloges. Il faut noter l'ingénieux équipement conçu par les membres pour peindre la ligne, utilisant un caddie et des tubes pour répandre la peinture sur l'asphalte. http://www.youtube.com/watch?v=Roq26AWROZk

L'AMC a cependant effacé la piste cyclable “citoyenne” dans la nuit du 5 août, alléguant le manque de dialogue aves les autorités responsables des voies publiques.

Le groupe a ensuite programmé un rassemblement aves des travailleurs de l'AMC pour faire pression sur eux afin qu'ils séparent une partie de la route avec de la peinture pour en faire une piste cyclable. L'AMC a décidé, finalement, de rétablir la piste cyclable, cette fois officiellement.

Respect pour les cyclistes et sécurité à vélo

Quelques jours avant l'action piste cyclable, un cycliste avait été écrasé et tué, choquant les enthousiastes des deux-roues. Le 25 juillet, Francisco Severiano Filho, 61 ans, roulait à vélo sur l'Avenue de l'Université après la sortie du travail quand il fut écrasé par un bus et tué instantanément. Suivant la tradition internationale d'honorer les cycliste tués dans de tels accidents avec un vélo peint en blanc, des membres de Massa Crítica et leurs supporters ont érigé un vélo blanc lors d'une opération qu'ils ont appelée Bicicleta Fantasma (Vélo Fantôme).

Bicicleta Fantasma em homenagem ao ciclista Francisco Severiano, morto por atropelamento. Foto do perfil Massa Crítica Fortaleza no Facebook.

Vélo Fantôme en l'honneur du cycliste Francisco Severiano, mort écrasé. Photo extraite du profil de Massa Crítica Fortaleza sur Facebook, utilisée avec permission.

Fortaleza fournit des pistes cyclables séparées par une barrière sur quelques avenues, mais il n'y a qu'une piste cyclable simplement délimitée par de la peinture, située rue Benjamin Brasil dans le district de Maraponga. La piste cyclable rue Ana Bilhar, qui mesurera deux kilomètres de long, sera la seconde dans la ville à être séparée par de la peinture. L'utilisateur Facebook Felipe Alves a partagé avec joie la nouvelle et a profité de l'opportunité pour provoquer les sceptiques :

Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona? E essa é só o começo… Parabéns Massa Crítica Fortaleza e Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza – CICLOVIDA!

Y a-t-il encore quelqu'un pour dire que revendiquer ne sert à rien ? Et ce n'est que le début. Félicitations à Massa Crítica et à l'Association des Cyclistes Urbains de Fortaleza-CICLOVIDA !

La décision des Autorités Municipales a été rendue publique le 13 septembre, quelques jours seulement avant le début de la Semana da Mobilidade (Semaine de la Mobilité), un événement organisé par l'Association des Cyclistes Urbains de Fortaleza-CICLOVIDA (Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza – CICLOVIDA) et par Massa Crítica destiné à faire réfléchir les gens sur le vélo en tant qu'alternative viable de mobilité urbaine. Le programme inclut des discussions, des sorties, et des activités destinées à sensibiliser les automobilistes, avec un point culminant lors de la Journée Mondiale Sans Voiture le 22 septembre.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site