Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

#IranJeans : Mais oui, M. Netanyahou, nous portons des jeans !

#IranJeans

‘Vous voyez, M. Nethanyahou, nous portons tous des jeans.’ par le célèbre caricaturiste Mana Neyestani (avec sa permission)

[liens en anglais sauf mention contraire] Les Iraniens ont submergé l'internet de billets, tweets et photos moquant la remarque du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou que les Iraniens ne sont pas libres de porter des jeans.

M. Nétanyahou avait déclaré dans une interview sur BBC Persian samedi que “si les gens en Iran étaient libres ils pourraient porter des blue-jeans, écouter de la musique occidentale et avoir des élections libres.”

Meir Javedanfar, un spécialiste israélien-iranien du Moyen-Orient, traduit : “Ce que le premier ministre Nétanyahou avait en tête avec ces propos sur l'Iran était certainement l'ex-URSS.”

C'est le match #IranJeans contre Nétanyahou.

Arash Kamangir, un blogueur et cyber-activiste de Toronto, écrit sur Twitter :

#IranJeans le nouveau visage de l'utilisation iranienne du web : maintenir la critique de l'Etat iranien et en même temps défendre sa propre identité.

Iiriix, un chef de projet iranien a publié une photo d'une boutique de jeans en Iran avec ce commentaire :

Mr. @netanyahu, voilà un magasin qui vend des armes de destruction massive en #Iran. #jeans :)

Nima Shirazi note que le premier ministre israélien a appelé Hassan Rohani, le nouveau président de l'Iran, “un loup habillé en mouton” et tweete :

Pour Nétanyahou les Iraniens sont des loups habillés en loups ou habillés en moutons qui ne peuvent pas se mettre en jeans. La réalité : pic.twitter.com/hkXlQLp072

hhhhhN,avi,D veut connaître la taille de Nétanyahou pour les jeans et tweete :

J'ai pensé envoyer une paire de jeans fabriqués en Iran (des jeans Iran Tafteh) à M. Nétanyahou. Quelqu'un connaît sa taille ???

Sur son blog, Freedomseeker a eu une autre idée : elle a publié une photo qui semble montrer des policiers iraniens arrêtant des femmes dans la rue à cause de leurs vêtements. Et d’ironiser [farsi], “Maintenant j'écoute de la pop occidentale déguisée.”

Un autre blogueur, Andarbab écrit [farsi] qu'il n'est pas pour le premier ministre israélien, son problème avec la République Islamique c'est les bombes atomiques et il ne se soucie pas des Iraniens. Mais voici un article publié [farsi] par l'agence semi-officielle Isna selon lequel un spécialiste de cinéma prétend que son image n'a pas été diffusée à la télévision parce qu'il était en jeans.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site