‘Vous voyez, M. Nethanyahou, nous portons tous des jeans.’ par le célèbre caricaturiste Mana Neyestani (avec sa permission)

[liens en anglais sauf mention contraire] Les Iraniens ont submergé l'internet de billets, tweets et photos moquant la remarque du premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou que les Iraniens ne sont pas libres de porter des jeans.

M. Nétanyahou avait déclaré dans une interview sur BBC Persian samedi que “si les gens en Iran étaient libres ils pourraient porter des blue-jeans, écouter de la musique occidentale et avoir des élections libres.”

Meir Javedanfar, un spécialiste israélien-iranien du Moyen-Orient, traduit : “Ce que le premier ministre Nétanyahou avait en tête avec ces propos sur l'Iran était certainement l'ex-URSS.”

C'est le match #IranJeans contre Nétanyahou.

Arash Kamangir, un blogueur et cyber-activiste de Toronto, écrit sur Twitter :

#IranJeans the new face of the Iranian use of the web. Maintains criticism of the Iranian state and defends own identity at the same time.

— Arash Kamangir (@Kamangir) October 6, 2013

#IranJeans le nouveau visage de l'utilisation iranienne du web : maintenir la critique de l'Etat iranien et en même temps défendre sa propre identité.

Iiriix, un chef de projet iranien a publié une photo d'une boutique de jeans en Iran avec ce commentaire :

Mr. @netanyahu, here is a shop selling weapons of mass destruction in #Iran. #jeans (Photo:Mehr) :) pic.twitter.com/Dhs79Vg7o5

— iiriix (@iiriix) October 6, 2013

Mr. @netanyahu, voilà un magasin qui vend des armes de destruction massive en #Iran. #jeans :)

Nima Shirazi note que le premier ministre israélien a appelé Hassan Rohani, le nouveau président de l'Iran, “un loup habillé en mouton” et tweete :

For Netanyahu Iranians are either wolves in wolf's clothing or in sheep's clothing who can't wear #jeans. But really: pic.twitter.com/hkXlQLp072

— Nima Shirazi (@WideAsleepNima) October 7, 2013

Pour Nétanyahou les Iraniens sont des loups habillés en loups ou habillés en moutons qui ne peuvent pas se mettre en jeans. La réalité : pic.twitter.com/hkXlQLp072

hhhhhN,avi,D veut connaître la taille de Nétanyahou pour les jeans et tweete :

Iwas thinking to send a per of (Iran Tafteh'jeans) Iranian made jeans to Mr Netanyahu. Any one knows his size ??? #IranJeans

— N,avi,D (@Divan_M) October 7, 2013

J'ai pensé envoyer une paire de jeans fabriqués en Iran (des jeans Iran Tafteh) à M. Nétanyahou. Quelqu'un connaît sa taille ???

Sur son blog, Freedomseeker a eu une autre idée : elle a publié une photo qui semble montrer des policiers iraniens arrêtant des femmes dans la rue à cause de leurs vêtements. Et d’ironiser [farsi], “Maintenant j'écoute de la pop occidentale déguisée.”

Un autre blogueur, Andarbab écrit [farsi] qu'il n'est pas pour le premier ministre israélien, son problème avec la République Islamique c'est les bombes atomiques et il ne se soucie pas des Iraniens. Mais voici un article publié [farsi] par l'agence semi-officielle Isna selon lequel un spécialiste de cinéma prétend que son image n'a pas été diffusée à la télévision parce qu'il était en jeans.