- Global Voices en Français - https://fr.globalvoices.org -

Les autorités saoudiennes bloquent les sites en faveur de la conduite des femmes

· Ecrit par Anas Soliman Traduit par Jade Dussart

Catégories: Afrique du Nord et Moyen-Orient, Arabie Saoudite, Femmes et genre, Liberté d'expression, Médias citoyens

L'Arabie Saoudite ne se contente pas d'interdire aux femmes de conduire, elle bloque également les sites poussant celles-ci à prendre le volant.

Le 21 septembre, des activistes saoudiennes lançaient le site de la campagne du 26 octobre [1], réclamant dans une déclaration [2] la levée de l'interdiction faite aux femmes de conduire en Arabie Saoudite. Le 29 septembre, les autorités ont bloqué le site sans fournir aucune explication (elles ne le font presque jamais), alors que la déclaration avait recueilli plus de 13 000 signatures :

La campagne du 26 octobre pour la conduite des femmes bloquée en Arabie Saoudite #قيادة_26اكتوبر [3] http://t.co/vHOmyPY9Ey [4]

Les activistes ont rapidement lancé un site miroir [6] pour contourner la censure :

الان حتى موقع http://t.co/8WrfejrKzU [7] اصبح فعال وبإمكانك التوقيع هناك! #قيادة_26اكتوب [3] Nous avons créé un autre site pour remplacer celui qui est bloqué !

The standard blocking message shown in place of oct26driving.com and oct26driving.org.

Le message standard qui s'affiche désormais sur les pages oct26driving.org [9].

Le 7 octobre, le site miroir est bloqué à son tour.

Le site miroir de la campagne pour la conduite des femmes du 26Oct, créé après que l'original a été bloqué par le gouvernement, est à son tour bloqué !

Les hauts responsables du gouvernement saoudien ont toujours affirmé, en particulier en s'adressant aux médias occidentaux, qu'ils attendaient simplement que la société accepte les femmes au volant. Pour autant, ce genre d'actions prouve bien que le gouvernement joue un rôle actif dans la restriction du mouvement des femmes.