“Le développement pour qui ?” Les Guatémaltèques combattent un projet hydroélectrique
Ecrit parSilvia Viñas
Traduit parElodie Belbeoc'h
“Le développement pour qui ? L'argent va-t-il rester dans la communauté ? Non, il va remplir les poches des autres et nous continueront à vivre dans la pauvreté. Ce que nous demandons maintenant au gouvernement, c'est de supprimer tous les permis [miniers et hydroélectriques] qui ont été accordés.”
Sur Upside Down World [Le monde à l'envers], Kelsey Alford-Jones, Directeur exécutif de la Commission des droits de l'homme au Guatémala / Etats-Unis (GHRC), écrit [en anglais] à propos du mouvement de résistance contre les projets hydroélectriques proposés à Santa Cruz Barillas, Guatémala.
Ecrit parSilvia Viñas
Traduit parElodie Belbeoc'h
