Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Octobre, 2013

Billets de Octobre, 2013

28 Octobre 2013

Vidéo : « No Woman, No Drive » fait un tabac en Arabie saoudite

Un petit tour dans les cuisines de l'Argentine

Quel est le plat argentin le plus typique ? Les blogueurs détaillent la gastronomie caractéristique de l'Argentine et donnent leurs recettes.

Inde : l'ABC de la sécurité pour les femmes

Le Conseil de l'Europe dénonce la détérioration des droits humains en Espagne

Coupes dans les dépenses sociales et violences policières disproportionnées ont sérieusement dégradé la situation des droits de l'homme en Espagne, dénonce le Conseil de l'Europe.

La Chine renforce le “Parti des 50 centimes”, son armée de propagande en ligne

Advox

En pleine campagne de censure contre les leaders d'opinion, la Chine a officialisé le statut du "Parti des 50 centimes" afin de mieux contrôler les débats sur la...

27 Octobre 2013

En Asie Centrale, les Présidents chantent, les opposants aussi

Certains présidents d'Asie Centrale chantent, dansent, jouent d'instruments de musique. Il arrive aussi qu'on chante contre eux.

Traductions en “externalisation ouverte” : votre jeu vidéo en Inuktitut

Rising Voices

Grâce au crowdsourcing, le jeu vidéo Osmos a été traduit en langue indigène Inuit. Entretien avec l'initiateur du projet, Ryan Oliver.

Zambie : Une augmentation de trop pour le salaire du président

Le site de média citoyen Zambian Watchdog a déterré un décret augmentant le salaire du Président Michael Sata en plein gel des rémunérations des fonctionnaires.

L'iHub de Nairobi et ses réalisations

26 Octobre 2013

Attentat suicide de Volgograd : La lettre d'une écolière musulmane

RuNet Echo

Suite à l'attentat commis à bord d'un bus à Volgograd, une jeune musulmane a rédigé une lettre au blogueur anonyme hardingush. Nous avons décidé de la traduire intégralement.

25 Octobre 2013

Suspense à Madagascar pendant l'élection présidentielle

Après une journée d'élection présidentielle mouvementée et longuement attendue, les Malgaches attendent fiévreusement les résultats.

Etre insulté par Poutine, une marque d'honneur

RuNet Echo

Les forages russes dans l'Arctique ne font pas souffrir que les militants de Greenpeace enfermés à Mourmansk. Un éminent universitaire s'est vu insulter.

Hong Kong : Un immeuble bancaire aux couleurs de l'arc-en-ciel

Espagne : Un automobiliste condamné à Valence pour refus de parler castillan

Carles Mateu, qui a refusé de parler castillan durant un contrôle routier à Valence, a été condamné à 6 mois de prison et au retrait de son permis...

Mozambique : 20 années de paix sont en danger

L'attaque par l'armée d'une base de la Renamo rompt-elle l'accord de paix de 1992 ? Le pays refuse une nouvelle guerre civile.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site