“Apps Challenge 2013″ : Développer l'Amérique Latine (Partie II)
Photo de la page Facebook de Desarrollando América Latina.
Nous continuons la visite virtuelle des pays participants à la troisième édition de Desarrollando América Latina [Développer l'Amérique Latine]-#DAL2013. (Voir la première partie ici.)
La réunion de préparation bolivienne [espagnol, comme tous les liens] a eu il lieu il y a quelques semaines, et ils étaient également en train de préparer la journée de démo. Et bien que les organisateurs n'aient pas été très actifs sur les réseaux sociaux, ils ont soutenu virtuellement participants.
Conoce los temas sociales que se trabajaran en Bolivia durante #DAL2013 http://t.co/AExRQhLIMs
— DAL (@DesarrollaLatAm) September 24, 2013
Découvrez les questions sociales qui vont être traitées en Bolivie au cours de #DAL2013
¿Cansado que tu trabajo sea una maquina? – DAL2013 http://t.co/Gh4h6YFpyS
— Willmar A. Pimentel (@wpimentel) October 5, 2013
Fatigué que votre travail soit une machine ?
Les Chiliens sont parmis les plus enthousiastes au sujet de #DAL2013:
Preparativos #dal2013 chile :) pic.twitter.com/rHZ5Xe87YS
— خوسيه غاريدو مونيوز (@jgarrido) October 5, 2013
Préparation pour #dal2013 au Chili :)
Conoce más, sobre lo que fue el primer taller de #DAL2013 Chile en nuestro Flickr http://t.co/KOxD1JBrPp
— CiudadanoInteligente (@ciudadanoi) October 9, 2013 [es]
En savoir plus sur le premier atelier #DAL2013 Chili sur Flickr
A días de la hackathon de #DAL2013 Chile! Revisa como lo hemos pasado hasta ahora http://t.co/9Dn3moQH9z cc: @ciudadanoi
— Anca Matioc (@AncaMatioc) October 9, 2013
A quelques jours du hackathon #DAL2013 Chili! Découvrez ce qui a été fait jusqu'à présent
En Chile se preparan para cerrar una exitosa jornada ¡Los participantes de #DAL2013 creando soluciones reales! pic.twitter.com/jz3z9KYoYe
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 13, 2013
Au Chili, on se prépare à terminer une journée réussie. Les participants de #DAL2013 créent de vraies solutions !
Compartimos lo que fue el taller de gestión ágil en #DAL2013 Chile http://t.co/DbjqUsFCKe Recuerden que este 26 de Octubre se viene la final
— CiudadanoInteligente (@ciudadanoi) October 16, 2013
Nous partageons l'atelier sur la méthodologie Agile à #DAL2013. N'oubliez pas que cela se termine le 26 octobre.
En Argentine il y a eu quelques réunions préparatoires, mais le hackathon aura lieu le 25 octobre :
Este jueves a las 19.30hs se viene la previa del #DAL2013, sumate a pensar soluciones tecnológicas con impacto social http://t.co/IG4oRKZCUb
— Wingu{NonprofitTech} (@desdewingu) September 17, 2013
Ce jeudi à 19h30 aura lieu l'avant-première de #DAL2013, rejoignez-nous pour réfléchir à des solutions technologiques avec un impact social
Asi arranco el #DAL2013 en Argentina: http://t.co/T5LYgPOa5c Fotos locas: http://t.co/Q3lPmKCJDE @desdewingu @AncaMatioc
— Paula Alzualde (@paualzu) September 20, 2013
Et ainsi nous commençons #DAL2013 en Argentine. Photos délirantes
Empiezan las presentaciones de los proyectos #dal2013 #argentina pic.twitter.com/gXAm1GiZRx
— Laura Paonessa (@laurapaonessa) October 5, 2013
Les présentations de projets commencent
Argentina presentan los proyectos de #DAL2013. Sigue la transmición en vivo desde aquí http://t.co/t07uEkVFLx | pic.twitter.com/JRJOuWT1sH
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 5, 2013
L'Argentine présente les projets pour #DAL2013. Suivez-les en direct ici
Para ver los proyetos del #DAL2013 #argentina entra acá: http://t.co/S3fhWULLsl! #cambio #techforgood #impactosocial @DesarrollaLatAm
— Wingu{NonprofitTech} (@desdewingu) October 5, 2013
Cliquez ici pour voir les projets argentins de #DAL2013
#Dal2013 #Argentina el #hackaton donde hay más chicas que programadores @desarrollalatam #devsmissingout http://t.co/ozq8iobivT
— Mati Kalwill (@matikalwill) October 5, 2013
#Dal2013 Argentine est le hackathon où il y a plus de filles que de programmeurs
C'est la première fois que le Paraguay participe à un événement DAL et les attentes sont grandes :
Llegó el día! #DAL2013 en #Paraguay es una realidad! Gracias a tod@s por el apoyo y esfuerzo, ahora solo queda… http://t.co/BhC4TIMFGM
— DAL Paraguay (@dalparaguay) October 5, 2013
Le jour est arrivé ! #DAL2013 au Paraguay est une réalité ! Merci à tous pour le soutien et les efforts, maintenant tout ce qui reste est…
#DAL2013 Paraguay. dia 1. recien empieza https://t.co/B4QWLhAVlF
— Maricarmen Sequera (@marsebu) October 5, 2013
Paraguay. Jour 1. Ça vient de commencer
En Paraguay #DAL2013 no se acaba ¡Los equipos continúan desarrollando! cc @dalparaguay pic.twitter.com/VMOZQMVhAn
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 5, 2013
Au Paraguay #DAL2013 n'est pas terminé ! Les équipes continuent de développer !
En @dalparaguay aún quedan ganas y entusiasmo. El segundo día de #DAL2013 se viene increíble! pic.twitter.com/zMO6xA5CmN
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 6, 2013
Il y a toujours de l'enthousiasme et il y en aura encore pour @dalparaguay. Le second jour de #DAL2013 a été formidable!
#DAL2013 hablando de Medio Ambiente en Paraguay :) pic.twitter.com/tVaiGcXZ0y
— pabloacastillo (@pabloacastillo) October 8, 2013
Discussions sur l'environnement au Paraguay :)
En Uruguay il y a de nouveau un mois dédié à l'open data et les tweets suivants reflètent seulement une partie de l'activité à Montévidéo :
En Uruguay la expedición esta en desarrollo ¡Los datos son un universo desconocido! #DAL2013 pic.twitter.com/Jf05rvy6IW
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 12, 2013
En Uruguay, l'expédition est en développement. Les données sont un univers inconnu !
Los subgrupos presentan los resultados del Data Expedition en el #OktoberDATAFEST #DAL2013 pic.twitter.com/5AZIBvdxZy
— DATA (@DataUY) October 12, 2013
Les sous-groupes présentent les résultats de l'Expédition de données à #OktoberDATAFEST
Muchas gracias a @ladiaria y a @nuncadigasnadie por la lindísima nota sobre el #OktoberDATAFEST http://t.co/ZjK30Ptpum #DAL2013
— DATA (@DataUY) October 17, 2013
Merci pour la merveilleuse note sur #OktoberDATAFEST
¡Empezando el #OktoberDATAFEST! #DAL2013 pic.twitter.com/y6UacUC3Rd
— DATA (@DataUY) October 19, 2013
L'#OktoberDATAFEST commence
¡Queda demostrado que cualquiera puede participar de un hackatón! #OktoberDATAFEST #DAL2013 pic.twitter.com/K3D40boLlk
— DATA (@DataUY) October 19, 2013
Cela montre que tout le monde peut participer à un hackathon!
Et le Brésil remplit son programme avec des activités en vue de la journée de démo ce 26 octobre.
Tá no ar o cronograma de atividades da edição brasileira do #DAL2013. Confiram, divulguem e inscrevam-se! http://t.co/IxUXzYquLv
— Alexandre Gomes (@alegomes) September 27, 2013
Le programme des activités pour l'édition brésilienne de #DAL2013 a été publié. Regardez-le, partagez-le et inscrivez-vous!
Así transcurre el #DAL2013 BRASIL mañana será el turno de 10 países más @pelaezkelly @DesarrollaLatAm @alejo8497 pic.twitter.com/eGnpZpuSxE
— GobiernoAbiertoCol (@GobAbiertoCol) October 5, 2013
Voici le #DAL2013 Brésil. Demain ce sera le tour de 10 autres pays.
Vamos por el tercer día de #DAL2013 en Brasil ¡Desarrolladores gestando soluciones con mucha energía! pic.twitter.com/BCjCB3sB6m
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 6, 2013
Nous sommes au troisième jour de #DAL2013. Les développeurs brassent des idées énergiquement!
Vídeo DAL Brasil 2013 – Dia 01 #DAL2013 #DALBrasil2013 http://t.co/oE83kZuFnW
— SEA_Tecnologia (@SEA_Tecnologia) October 7, 2013
DAL Brésil 2013 Jour 1 Vidéo
Sábado de prototipagem no DAL2013 Brasil #DAL2013 #DALBrasil Pivota Brasil http://t.co/5tAaXgwjm2
— SEA_Tecnologia (@SEA_Tecnologia) October 21, 2013
Samedi de prototypes à DAL2013 Brésil
Voilà un panorama rapide des activités au sein de 12 pays d'Amérique Latine participant à DAL2013, mais ce n'est pas tout ce qu'il s'y est passé; l'organisation centrale de #DAL2013 a organisé et coordonné des ateliers pour les participants et beaucoup ont eu des idées pour Développer l'Amérique Latine.
Gobierno abierto no sólo es transparencia,es apertura a priorizar, crear, e implementar políticas y herramientas CON los ciudadanos #DAL2013
— felipe heusser (@fheusser) October 5, 2013
Un gouvernement ouvert ce n'est pas que la transparence, c'est l'ouverture de prioriser, créer et implémenter des outils AVEC ses citoyens.
En unos minutos, comienza presentación de @EscuelaDeDatos, #DAL2013 y data scraping en #Guayaquil. Habrá hangout: http://t.co/0Y0E7Kp1kp
— Escuela de Datos (@EscuelaDeDatos) October 9, 2013
Dans quelques minutes, une présentation de @EscuelaDeDatos, #DAL2013 et le data scraping vont commencer. Il y aura un hangout
Este 20/Oct podrás aprender sobre #OpenStreetMap y @MapBox en un taller en español por @lxbarth. Apúntate! https://t.co/voVBjMxUR6 #DAL2013
— OpenStreetMap Cbba (@osmcbba) October 11, 2013
Le 20 octobre vous pourrez en savoir plus sur #OpenStreetMap et @MapBox dans un atelier en espagnol avec @lxbarth.
Inscrivez-vous!
Lo Cool de #dal2013 es el interés que generan las personas que desarrollan para crear soluciones sociales, ojala sea todo un éxito
— Javier Fernande (@JavierignacioF2) October 12, 2013
Ce qui est super avec #DAL2013 c'est l'intérêt généré par les développeurs pour créer des solutions sociales, espérons que ce soit un succès!
RT @lxbarth: Decided to use deforestation data from @InfoAmazoniahttp://t.co/qauU8v8xYG for today's workshops #DAL2013
— InfoAmazonia (@InfoAmazonia) October 20, 2013
Décidé d'utiliser les données sur la déforestation de @InfoAmazonia pour les ateliers d'aujourd'hui
Este 26 de octubre en nuestro Demo Day podrás conocer los resultados de #DAL2013 ¡Permanece atento para más detalles!
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 20, 2013
Ce 26 Octobre lors de notre journée de démo vous pourrez connaître les résultats de #DAL2013. Restez à l'écoute pour plus de détails!
Nous apporterons prochainement plus d'informations sur l'édition de cette année de Développer l'Amérique Latine.
Cet article fait partie de notre projet Technology for Transparency Network, qui étudie les outils technologiques favorisant la responsabilité et l'engagement civique, dans le monde entier Tous les billets
