[1]Photo de la page Facebook de Desarrollando América Latina.
Nous continuons la visite virtuelle des pays participants à la troisième édition de Desarrollando América Latina [Développer l'Amérique Latine]- [2]#DAL2013. (Voir la première partie ici [3].)
La réunion de préparation bolivienne [4] [espagnol, comme tous les liens] a eu il lieu il y a quelques semaines, et ils étaient également en train de préparer la journée de démo. Et bien que les organisateurs n'aient pas été très actifs sur les réseaux sociaux [5], ils ont soutenu virtuellement participants.
Conoce los temas sociales que se trabajaran en Bolivia durante #DAL2013 [6] http://t.co/AExRQhLIMs [7]
— DAL (@DesarrollaLatAm) September 24, 2013 [8]
Découvrez les questions sociales qui vont être traitées en Bolivie au cours de #DAL2013
¿Cansado que tu trabajo sea una maquina? – DAL2013 http://t.co/Gh4h6YFpyS [9]
— Willmar A. Pimentel (@wpimentel) October 5, 2013 [10]
Fatigué que votre travail soit une machine ?
Les Chiliens [11] sont parmis les plus enthousiastes au sujet de #DAL2013:
Preparativos #dal2013 [12] chile :) pic.twitter.com/rHZ5Xe87YS [13]
— خوسيه غاريدو مونيوز (@jgarrido) October 5, 2013 [14]
Préparation pour #dal2013 au Chili :)
Conoce más, sobre lo que fue el primer taller de #DAL2013 [6] Chile en nuestro Flickr http://t.co/KOxD1JBrPp [15]
— CiudadanoInteligente (@ciudadanoi) October 9, 2013 [16] [es]
En savoir plus sur le premier atelier #DAL2013 Chili sur Flickr
A días de la hackathon de #DAL2013 [6] Chile! Revisa como lo hemos pasado hasta ahora http://t.co/9Dn3moQH9z [17] cc: @ciudadanoi [18]
— Anca Matioc (@AncaMatioc) October 9, 2013 [19]
A quelques jours du hackathon #DAL2013 Chili! Découvrez ce qui a été fait jusqu'à présent
En Chile se preparan para cerrar una exitosa jornada ¡Los participantes de #DAL2013 [6] creando soluciones reales! pic.twitter.com/jz3z9KYoYe [20]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 13, 2013 [21]
Au Chili, on se prépare à terminer une journée réussie. Les participants de #DAL2013 créent de vraies solutions !
Compartimos lo que fue el taller de gestión ágil en #DAL2013 [6] Chile http://t.co/DbjqUsFCKe [22] Recuerden que este 26 de Octubre se viene la final
— CiudadanoInteligente (@ciudadanoi) October 16, 2013 [23]
Nous partageons l'atelier sur la méthodologie Agile à #DAL2013. N'oubliez pas que cela se termine le 26 octobre.
En Argentine [24] il y a eu quelques réunions préparatoires, mais le hackathon aura lieu le 25 octobre :
Este jueves a las 19.30hs se viene la previa del #DAL2013 [6], sumate a pensar soluciones tecnológicas con impacto social http://t.co/IG4oRKZCUb [25]
— Wingu{NonprofitTech} (@desdewingu) September 17, 2013 [26]
Ce jeudi à 19h30 aura lieu l'avant-première de #DAL2013, rejoignez-nous pour réfléchir à des solutions technologiques avec un impact social
Asi arranco el #DAL2013 [6] en Argentina: http://t.co/T5LYgPOa5c [27] Fotos locas: http://t.co/Q3lPmKCJDE [28] @desdewingu [29] @AncaMatioc [30]
— Paula Alzualde (@paualzu) September 20, 2013 [31]
Et ainsi nous commençons #DAL2013 en Argentine. Photos délirantes
Empiezan las presentaciones de los proyectos #dal2013 [12] #argentina [32] pic.twitter.com/gXAm1GiZRx [33]
— Laura Paonessa (@laurapaonessa) October 5, 2013 [34]
Les présentations de projets commencent
Argentina presentan los proyectos de #DAL2013 [6]. Sigue la transmición en vivo desde aquí http://t.co/t07uEkVFLx [35] | pic.twitter.com/JRJOuWT1sH [36]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 5, 2013 [37]
L'Argentine présente les projets pour #DAL2013. Suivez-les en direct ici
Para ver los proyetos del #DAL2013 [6] #argentina [32] entra acá: http://t.co/S3fhWULLsl [38]! #cambio [39] #techforgood [40] #impactosocial [41] @DesarrollaLatAm [42]
— Wingu{NonprofitTech} (@desdewingu) October 5, 2013 [43]
Cliquez ici pour voir les projets argentins de #DAL2013
#Dal2013 [44] #Argentina [45] el #hackaton [46] donde hay más chicas que programadores @desarrollalatam [42] #devsmissingout [47] http://t.co/ozq8iobivT [48]
— Mati Kalwill (@matikalwill) October 5, 2013 [49]
#Dal2013 Argentine est le hackathon où il y a plus de filles que de programmeurs
C'est la première fois [50] que le Paraguay [51] participe à un événement DAL et les attentes sont grandes :
Llegó el día! #DAL2013 [6] en #Paraguay [52] es una realidad! Gracias a tod@s por el apoyo y esfuerzo, ahora solo queda… http://t.co/BhC4TIMFGM [53]
— DAL Paraguay (@dalparaguay) October 5, 2013 [54]
Le jour est arrivé ! #DAL2013 au Paraguay est une réalité ! Merci à tous pour le soutien et les efforts, maintenant tout ce qui reste est…
#DAL2013 [6] Paraguay. dia 1. recien empieza https://t.co/B4QWLhAVlF [55]
— Maricarmen Sequera (@marsebu) October 5, 2013 [56]
Paraguay. Jour 1. Ça vient de commencer
En Paraguay #DAL2013 [6] no se acaba ¡Los equipos continúan desarrollando! cc @dalparaguay [57] pic.twitter.com/VMOZQMVhAn [58]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 5, 2013 [59]
Au Paraguay #DAL2013 n'est pas terminé ! Les équipes continuent de développer !
En @dalparaguay [57] aún quedan ganas y entusiasmo. El segundo día de #DAL2013 [6] se viene increíble! pic.twitter.com/zMO6xA5CmN [60]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 6, 2013 [61]
Il y a toujours de l'enthousiasme et il y en aura encore pour @dalparaguay. Le second jour de #DAL2013 a été formidable!
#DAL2013 [6] hablando de Medio Ambiente en Paraguay :) pic.twitter.com/tVaiGcXZ0y [62]
— pabloacastillo (@pabloacastillo) October 8, 2013 [63]
Discussions sur l'environnement au Paraguay :)
En Uruguay [64] il y a de nouveau un mois dédié à l'open data et les tweets suivants reflètent seulement une partie de l'activité à Montévidéo :
En Uruguay la expedición esta en desarrollo ¡Los datos son un universo desconocido! #DAL2013 [6] pic.twitter.com/Jf05rvy6IW [65]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 12, 2013 [66]
En Uruguay, l'expédition est en développement. Les données sont un univers inconnu !
Los subgrupos presentan los resultados del Data Expedition en el #OktoberDATAFEST [67] #DAL2013 [6] pic.twitter.com/5AZIBvdxZy [68]
— DATA (@DataUY) October 12, 2013 [69]
Les sous-groupes présentent les résultats de l'Expédition de données à #OktoberDATAFEST
Muchas gracias a @ladiaria [70] y a @nuncadigasnadie [71] por la lindísima nota sobre el #OktoberDATAFEST [67] http://t.co/ZjK30Ptpum [72] #DAL2013 [6]
— DATA (@DataUY) October 17, 2013 [73]
Merci pour la merveilleuse note sur #OktoberDATAFEST
¡Empezando el #OktoberDATAFEST [67]! #DAL2013 [6] pic.twitter.com/y6UacUC3Rd [74]
— DATA (@DataUY) October 19, 2013 [75]
L'#OktoberDATAFEST commence
¡Queda demostrado que cualquiera puede participar de un hackatón! #OktoberDATAFEST [67] #DAL2013 [6] pic.twitter.com/K3D40boLlk [76]
— DATA (@DataUY) October 19, 2013 [77]
Cela montre que tout le monde peut participer à un hackathon!
Et le Brésil [78] remplit son programme avec des activités en vue de la journée de démo ce 26 octobre.
Tá no ar o cronograma de atividades da edição brasileira do #DAL2013 [6]. Confiram, divulguem e inscrevam-se! http://t.co/IxUXzYquLv [79]
— Alexandre Gomes (@alegomes) September 27, 2013 [80]
Le programme des activités pour l'édition brésilienne de #DAL2013 a été publié. Regardez-le, partagez-le et inscrivez-vous!
Así transcurre el #DAL2013 [6] BRASIL mañana será el turno de 10 países más @pelaezkelly [81] @DesarrollaLatAm [42] @alejo8497 [82] pic.twitter.com/eGnpZpuSxE [83]
— GobiernoAbiertoCol (@GobAbiertoCol) October 5, 2013 [84]
Voici le #DAL2013 Brésil. Demain ce sera le tour de 10 autres pays.
Vamos por el tercer día de #DAL2013 [6] en Brasil ¡Desarrolladores gestando soluciones con mucha energía! pic.twitter.com/BCjCB3sB6m [85]
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 6, 2013 [86]
Nous sommes au troisième jour de #DAL2013. Les développeurs brassent des idées énergiquement!
Vídeo DAL Brasil 2013 – Dia 01 #DAL2013 [6] #DALBrasil2013 [87] http://t.co/oE83kZuFnW [88]
— SEA_Tecnologia (@SEA_Tecnologia) October 7, 2013 [89]
DAL Brésil 2013 Jour 1 Vidéo
Sábado de prototipagem no DAL2013 Brasil #DAL2013 [6] #DALBrasil [90] Pivota Brasil http://t.co/5tAaXgwjm2 [91]
— SEA_Tecnologia (@SEA_Tecnologia) October 21, 2013 [92]
Samedi de prototypes à DAL2013 Brésil
Voilà un panorama rapide des activités au sein de 12 pays d'Amérique Latine participant à DAL2013, mais ce n'est pas tout ce qu'il s'y est passé; l'organisation centrale de #DAL2013 a organisé et coordonné des ateliers pour les participants et beaucoup ont eu des idées pour Développer l'Amérique Latine.
Gobierno abierto no sólo es transparencia,es apertura a priorizar, crear, e implementar políticas y herramientas CON los ciudadanos #DAL2013 [6]
— felipe heusser (@fheusser) October 5, 2013 [93]
Un gouvernement ouvert ce n'est pas que la transparence, c'est l'ouverture de prioriser, créer et implémenter des outils AVEC ses citoyens.
En unos minutos, comienza presentación de @EscuelaDeDatos [94], #DAL2013 [6] y data scraping en #Guayaquil [95]. Habrá hangout: http://t.co/0Y0E7Kp1kp [96]
— Escuela de Datos (@EscuelaDeDatos) October 9, 2013 [97]
Dans quelques minutes, une présentation de @EscuelaDeDatos, #DAL2013 et le data scraping vont commencer. Il y aura un hangout
Este 20/Oct podrás aprender sobre #OpenStreetMap [98] y @MapBox [99] en un taller en español por @lxbarth [100]. Apúntate! https://t.co/voVBjMxUR6 [101] #DAL2013 [6]
— OpenStreetMap Cbba (@osmcbba) October 11, 2013 [102]
Le 20 octobre vous pourrez en savoir plus sur #OpenStreetMap et @MapBox dans un atelier en espagnol avec @lxbarth.
Inscrivez-vous!
Lo Cool de #dal2013 [12] es el interés que generan las personas que desarrollan para crear soluciones sociales, ojala sea todo un éxito
— Javier Fernande (@JavierignacioF2) October 12, 2013 [103]
Ce qui est super avec #DAL2013 c'est l'intérêt généré par les développeurs pour créer des solutions sociales, espérons que ce soit un succès!
RT @lxbarth [100]: Decided to use deforestation data from @InfoAmazonia [104]http://t.co/qauU8v8xYG [105] for today's workshops #DAL2013 [6]
— InfoAmazonia (@InfoAmazonia) October 20, 2013 [106]
Décidé d'utiliser les données sur la déforestation de @InfoAmazonia pour les ateliers d'aujourd'hui
Este 26 de octubre en nuestro Demo Day podrás conocer los resultados de #DAL2013 [6] ¡Permanece atento para más detalles!
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 20, 2013 [107]
Ce 26 Octobre lors de notre journée de démo vous pourrez connaître les résultats de #DAL2013. Restez à l'écoute pour plus de détails!
Nous apporterons prochainement plus d'informations sur l'édition de cette année de Développer l'Amérique Latine.