[1]La Haute Représentante de l'Union Européenne pour la politique étrangère Catherine Ashton pendant la négociation de Genève avec l'Iran. Source : Irna, photo Mohammad Reza Alimadadi
Un nouveau cycle de négotiations nucléaires entre [2] [anglais] l'Iran et les six puissance's mondiales s'est achevé samedi 9 novembre 2102 à Genève, en Suisse, sans accord. Les négociateurs n'en ont pas moins évoqué des “progrès significatifs.” Depuis dix ans les initiatives diplomatiques se suivent pour ralentir le développement de la technologie nucléaire en Iran. Plusieurs internautes iranien ont voulu voir le côté léger des choses en émettant des billets et tweets drôles.
Le Secrétaire d'Etat américain John Kerry, qui était à la table des négociations, a affirmé [3] [anglais] que la nouvelle série de pourparlers avait “rétréci les divergences” et qu'on allait travailler ensemble à résoudre les différends à venir.
Hamed a twitté [4] [farsi] :
فکنم الان اختلاف سر اینه که پوله هتل رو کی حساب کنه. احتمالا انداختن گردن #کری [5] اونم جا زده #ژنو [6] بابا دنگیش کنید بره دیگه
— Hamed (@HamedEsm) November 9, 2013 [7]
Je pense que ces différends se rapportent à qui paiera la note d'hôtel. On a sans doute demandé à Kerry de le faire… Que chacun paye sa part.
Kourosh a twitté [8] [farsi] :
همین که فارس عکس مذاکره #ظریف [9] و #کری [5] رو گذاشته بدون اینکه برای #کری [5] سبیل بکشه یا شاخ بذاره یعنی کلی پیشرفت
— Kourosh (@kouroshmajd) November 10, 2013 [8]
Un signe montre les progrès : le [conservateur] Fars News [10] a publié une photo de Kerry sans lui dessiner des cornes sur le front ou une moustache sur la figure.
Les sourires [11] du ministre iranien des Affaires Etrangères s'étalaient récemment à la une de la presse.
Khashayr Pakfar a twitté [12] [farsi] :
آخرش جان #کری [5] به #ظریف [9] میگه شوما بمب بساز بزن تو سر من! بزن وسط تلاویو، فقط دیگه نخند! #مذاکره [13]
— khashayar pakfar (@kpakfar) November 10, 2013 [12]
Kerry dira à Zarif “Lancez-moi une bombe atomique sur la tête, faites-en péter une sur Tel Aviv, mais arrêtez enfin de sourire !”
La France a pris [14]une position intransigeante lors des discussions nucléaires, et plusieurs Iraniens reprochent au gouvernement français d'avoir fait capoter les négotiations.
Hafez Hakami a twitté [15] [farsi] :
الان دقیقا #فرانسه [16] چی کاره دنیاس؟ ابرقدرته؟ تو #خاورمیانه [17] منافع داره؟ شما خیلی بلدی دخالت هات تو آفریقا رو مدیریت کن!
— Hafez Hakami (@hafezhakamii) November 9, 2013 [18]
Quelle est la situation de la France dans le monde aujourd'hui ? Etes-vous une super-puissance ? Avez-vous des intérêts au Moyen-Orient ? Vous feriez mieux de limiter vos interventions à l'Afrique.