Hong Kong et Taïwan n'ont pas la même conception du service
Kevin Tang sur le blog Hong Wrong a traduit en anglais une série de sketches illustrant les différences de comportements sociaux entre Hong Kong et Taïwan. Ils sont l'œuvre d'un artiste taiwanais installé à Hong Kong, JIEJIEHK. Vous trouverez ci-dessous une des comparaisons qui montre clairement une différence d'attitude dans l'accueil d'un client au restaurant.
Au restaurant. Image de Taiwan: la femme dit : “ je veux manger cela aujourd'hui, je ne veux rien d'autre”, et le propriétaire, le directeur et la serveuse répondent : “ Pardon, on ne devrait même pas être nés”. Image de Hong Kong : la femme dit : “nous n'en avons plus, commandez autre chose, et dépêchez-vous”, et le client répond: “ Hum, bon alors je prendrai plutôt…”. Image de JieJieHK sur Hong Wrong.
Catégories

Commentez
Catégories
Articles les plus lus
Traduire avec nous
Commentaires
Immigration : L'Italie a besoin de jeunes, mais démagogie et ignorance bloquent l'acquisition de la...
Il faut bien que l'Italie remplace tous les jeunes qui quittent leur pays par désespoir...
L'avenir de l'audiovisuel francophone se trouve en Afrique
Pouvez-vous m'envoyer l'article publiée sir Économie Afrique. Je suis étudiant de la Russie et je...
Oui cette "nouvelle normalité" c'est juste ce qui devrait être "normal" parce que notre...