Les Hijras [1], une identité de genre sud-asiatique, que certaines personnes nées hommes ou intersexuées adoptent, seront désormais considérés [2] comme un genre distinct au Bangladesh, leur permettant de s'identifier comme hijra sur les documents officiels tels que les passeports. Le premier ministre du pays a annoncé la décision du gouvernement le 11 novembre 2013, peu de temps après l'annonce par l'Allemagne qu'elle commencera à offrir une troisième option de genre [3] sur les certificats de naissances. Il y a actuellement au moins 10 000 hijras vivant dans le pays. La décision est une victoire pour les hijras, une sorte de troisième genre [4] qui ne s'identifie ni à un homme ni à une femme, à travers le pays. Ces individus font face à des abus de leurs droits de la part de leur famille et de la société en général, comme être forcés à vivre ensemble dans des communautés isolées. Les organisations de Hijras ont demandé une reconnaissance officielle [5] comme troisième genre.
[6]Hijras lors d'un concours de beauté. Photo de Mohammad Asad. Copywright : Demotix (18/11/2011)
Plusieurs internautes ont applaudi la mesure. Hazrat Binoy Bhodroe (@hazratb9bhodroe [7]) souligne sur Twitter que la décision du gouvernement est un grand pas :
হিজড়াদের রাষ্ট্রের লৈংগিক স্বীকৃতি বিরাট অর্জন, গ এহেড বাংলাদেশ :) — hazrat binoy bhodroe (@hazratb9bhodroe) November 11, 2013 [8]
Les hijras obtiennent une reconnaissance de l'État. C'est un énorme accomplissement. Vive le Bangladesh !
Sabrina Haque (@sab918 [9]) espère que ce sera la fin de la discrimination de genre :
Awesome. #Bangladesh [10] is expanding #equality [11] and the definition of #gender [12] for its populace http://t.co/qaAmImxQsP [13] #progress [14] #hijras [15] — Sabrina Haque (@sab918) November 11, 2013 [16]
Super. Le #Bangladesh [10] étend l’#égalité [11] et la définition du #genre [12] pour son peuple http://t.co/qaAmImxQsP [13] #progrès [14] #hijras [15] — Sabrina Haque (@sab918) 11 novembre 2013 [16]
Smita Gaith (@smitagaith [17]) tweete :
Wow, that's huge! RT @sepiamutiny [18]: #Hijras [19] now legally a separate #gender [12] in #Bangladesh [10] http://t.co/wjUBaZnR80 [20] — Smita Gaith (@smitagaith) November 11, 2013 [21]
Ouah, c’est énorme ! RT @sepiamutiny [18]: #Hijras [19] maintenant légalement un #genre [12] à part au #Bangladesh [10] http://t.co/wjUBaZnR80 [20] — Smita Gaith (@smitagaith) 11 novembre 2013 [21]
Blaque Mamba (@Snoozfest [22]) mentionne :
The West needs to take notes from #Bangladesh [10]. #Hijras [19] now a separate #gender [12] in Bangladesh | #Dhaka [23] Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI [24]” — Blaque Mamba (@Snoozfest) November 11, 2013 [25]
L’Ouest doit prendre exemple sur le #Bangladesh [10]. #Hijras [19] maintenant un #genre [12] à part au Bangladesh | #Dhaka [23] Tribune http://t.co/SH8NIf8DpI [24]” — Blaque Mamba (@Snoozfest) November 11, 2013 [25]
Ireen Sultana (@ireen_sl [26]) loue le changement :
একদম শেষ সময়ে হলেও এমন একটি পদক্ষেপকে চূড়ান্ত রূপ দেয়ার জন্য সরকারকে আন্তরিক সাধুবাদ। হিজড়াদের ‘লিঙ্গ… http://t.co/0SfYP9GEJT [27] — ireen sultana (@ireen_sl) November 11, 2013 [28]
Félicitations au gouvernement pour cette décision au dernier moment (de son mandat). http://t.co/0SfYP9GEJT [27] — ireen sultana (@ireen_sl) 11 novembre 2013 [28]