[1]
Henri Dumoulin, qui contribue à Global Voices, se rappelle son séjour à Apatou, en Guyane Française [2], au coeur de la forêt amazonienne. Il explique comment, médecin de la Protection maternelle et infantile là-bas, il devait s'appuyer sur une collaboration improvisée avec le système de santé du Surinam voisin et fonctionner dans le cadre multilingue de cette collectivité [1]:
Je serai dans le “Apoema tapu gezondheid zentrum” les 28 et 29 novembre pour retravailler avec la même équipe, vacciner tous ceux qui vivent des deux côtés des frontières dans cet archipel franco–surinamais. Personne n'avait apparemment connaissance de notre venue [..] Le compte de piqûres était donc moindre qu'attendu (109 en un jour). Amalia [la coordinatrice] a envoyé un appel radio jeudi matin et les gens sont venus peu à peu [..] Un peu inquiet de la réaction de mon patron à ma façon de gérer nos problèmes sanitaires locaux et de passer les frontières ..