Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Diferencial CAC: Un Hacklab à Quito, Équateur

Ambientes del Centro de Arte Contemporáneo donde funciona Diferencial. Quito, Ecuador.

Le Centre d'Art Contemporain où se trouve Diferencial à Quito

Note: Tous les liens renvoient vers des pages en espagnol, sauf indication contraire. 

Imaginez un espace qui est à la fois un hackerspace [fr], un espace de coworking [fr], un catalyseur de projets d'art et de culture numérique et un diffuseur d'idées collaboratives et technologiques de toutes sortes. Cet espace s'appelle Diferencial CAC. 

En mai 2013, j'ai eu l'opportunité de rencontrer Juan Carlos León, le créateur de Diferencial, et d'en savoir plus sur cette initiative. Créé en 2011, le projet est maintenant situé au Centre d'Art Contemporain de Quito, où il continue de se développer. 

Le blog d'origine du projet expliquait que Diferencial Media Hub (son premier nom) serait un : 

… espace indépendant, sans but lucratif, dédié à la connexion, promotion et production de projets favorisant le développement de la culture numérique au travers du dialogue productif et de l'apprentissage créatif sur l'art, la technologie et la culture.

Et d'ajouter: 

El Diferencial Hub Medial tiene como objetivo principal la circulación, investigación, archivación, y presentación de prácticas y productos culturales vinculados al desarrollo tecnológico en la sociedad contemporánea. Se enfoca en la práctica colaborativa y aspira a la creación de redes de socialidad con otros espacios y proyectos afines en la región.

 L'objectif principal du Diferencial Media Hub est la diffusion, la recherche, l'archivage et la présentation de pratiques et produits culturels liés à des développements technologiques dans la société contemporaine. La priorité sera sur les pratiques collaboratives et la création de liens avec d'autres espaces et projets dans la région avec des objectifs similaires. 

Depuis cette période, le projet a connu quelques changements, dont le déménagement de la ville de Guayaquil vers la capitale Quito et une augmentation du niveau de participation autour du développement d'idées technologiques, facilitée par un engagement plus important du public. Voici ci-dessous ce que Juan Carlos souhaitait dire sur le parcours de Diferencial [vidéo en espagnol avec sous-titres anglais, comme les suivantes} :

Malgré ces changements, le projet conserve beaucoup de son concept original et même s'il reste fidèle à ces idées antérieures, il est assez flexible pour permettre le développement de nouvelles idées. Ses objectifs sont maintenant : 

  • Potenciar y consolidar alianzas a partir de redes de trabajo que permitan el intercambio a nivel local, regional y mundial con instituciones públicas y privadas que mantenga interés en el desarrollo de programas de formación que contemplen el uso creativo, la producción y difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas.
  • Generar un grupo de usuarios: artistas, programadores y emprendedores en general que compartan conocimientos y estén aptos para el desarrollo de proyectos interdisciplinarios.
  • Renforcer et consolider des partenariats au travers de groupes de travail permettant des échanges à des niveaux locaux, régionaux et internationaux avec des institutions publiques et privées intéressées par l'élaboration de programmes éducatifs reconnaissant l'intérêt de la production et de la diffusion de projets démocratisant l'accès à la technologie et à la science de l'information. 
  • Créer des groupes d'utilisateurs composés d'artistes, de programmeurs, d'entrepreneurs afin de partager des compétences et développer des projets interdisciplinaires.

Dans la vidéo ci-dessous, Juan Carlos nous montre l'espace utilisé pour bibliothèque et la présence de coworking. 

Comme expliqué par Juan Carlos, Diferencial CAC est actuellement hébergé et soutenu par le Centre d'Art Contemporain (CAC) de Quito et Diferencial CAC offre en échange un espace pour d'autres initiatives. Un exemple est la station de radio en ligne BOOM BAP HC. Un des organisateurs de la radio était présent durant ma visite à Diferencial CAC et nous avons pu discuter du projet. 

Il y a un soutien mutuel entre le Centre d'Art Contemporain et Diferencial CAC, avec Diferencial collaborant sur diverses activités au CAC et participant aux projets de groupes. Juan Carlos m'a montré les espaces utilisés pour les ateliers et les hackathons [fr] et m'a parlé de ses projets pour le reste de l'année. Il m'a aussi raconté une anecdote heureuse reflétant l'esprit ouvert du projet. 

Cette année, Diferencial a entrepris de nombreuses activités intéressantes, plus particulièrement un Séminaire du Logiciel Libre avec Richard Stallman, un hackathon pour promouvoir le quartier de San Juan, la Platforme Futugrama, une table ronde sur les projets futurs et le soutien et la participation à l'édition de Quito du SlutWalk, entre autre ateliers, interventions et activités. 

Pour en savoir plus sur leurs projets en 2014, vous pouvez les suivre sur Facebook

Juan Carlos León, Director de Diferencial CAC. Quito, Ecuador.

Juan Carlos León, Directeur de Diferencial CAC. Quito, Equateur.

Sur le même sujet :

Spaces: The Escuelab Community in Lima [anglais]

La version originale de ce billet a été publiée sur le blog Globalizado.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site