L'article de Robert Hunt sur l’histoire de la traduction de la bible en Malais pourrait fournir plus de contexte sur la polémique actuelle en Malaisie, où des centaines de bibles ont été récemment confisquées car contenant le mot ‘Allah’ en référence à Dieu. En Malaisie, la loi interdit aux non-musulmans d'utiliser le mot ‘Allah’ dans leurs publications religieuses pour ne pas embrouiller le public.