Lorsque les habitants d'un pays parlent de leur cuisine, c'est une chose, mais lorsque les touristes expriment leurs opinions sur la cuisine locale, c'en est une autre.

Un étranger tweetant sous le pseudonyme @onlytajikistan est devenu populaire sur Twitter parmi les Tadjiks et les personnes s'intéressant au Tadjikistan, depuis la publication de son premier post en octobre 2013. En plus de décrire les choses qu'il trouve étranges ou uniques dans ce pays, @onlytajikistan parle à ses abonnés de la nourriture tadjike et leur raconte comment ce pays a changé le végétarien qu'il était en carnivore.

Voici quelques tweets de @onlytajikistan. Vous en trouverez plus encore en le suivant sur Twitter.

Only in #Tajikistan, when you admit you're a vegetarian, people say you should go see a doctor. Vegetarian = ill #onlyintajikistan

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 8, 2013

Il n'y a qu'au Tadjikistan que les gens vous disent d'aller voir un docteur quand vous leur avouez que vous êtes végétarien. Etre végétarien c'est être malade.

In #Tajikistan, bread tastes like it was baked in heaven #onlyintajikistanpic.twitter.com/QfJAIu04xq

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 14, 2013

Au Tadjikistan, le pain a une telle saveur qu'on croirait qu'il a été fait au paradis.

Four courses have already been served. The host says it is “just the beginning”. And endless bottles of vodka #onlyintajikistan

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 15, 2013

On vous a déja servi quatre plats. Votre hôte vous dit pourtant : “ce n'est que le début”. Et des bouteilles de vodka à n'en plus finir.

I can't believe I was a vegetarian when I first arrived in Tajikistan #onlyintajikistan

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 16, 2013

Je n'arrive pas à croire que j'étais végétarien quand je suis arrivé au Tadjikistan.

I never liked green tea. But the green tea they serve in Tajikistan is simply fabulous. #onlyintajikistan

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 18, 2013

Je n'ai jamais aimé le thé vert. Mais celui qu'ils servent au Tadjikistan est simplement fabuleux.

Having lived in #Tajikistan for several months now, I feel vegetarianism = evil pic.twitter.com/czkz6Gmq1j

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 20, 2013

Vivant au Tadjikistan depuis quelques mois maintenant, j'ai le sentiment que le végétarisme c'est le mal.

Another proof that vegetarianism = evil pic.twitter.com/PBCIXxjQvr

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) November 20, 2013

Une autre preuve que le végétarisme c'est le mal.

One thing I will definitely miss about #Tajikistan when I leave is the great food.

— Only in Tajikistan (@onlytajikistan) February 11, 2014

Une chose qui me manquera incontestablement quand je quitterai le Tadjikistan, c'est sa merveilleuse cuisine.