Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Des Jeux à l'enfer : la twittosphère russe délaisse Sotchi pour revenir à l'Ukraine

A woman in Kiev reacts to the sight of two dead bodies (protesters killed in the violence). 18 February 2014. Screenshot from YouTube.

A Kiev, une jeune femme face aux corps de deux manifestants tués lors des affrontements. 18 février 2014. Capture d'écran d'une vidéo YouTube.

Avant que commencent les Jeux olympiques de Sotchi, il y a à peine deux semaines, l'auteur de cet article, Kevin Rothrock a dit [en anglais] dans “US News & World Report” que les événements en Ukraine pouvaient détourner l'attention des internautes russes des JO. Hier, après une relative accalmie, la violence est revenue dans les rues de Kiev – d'où une volte-face radicale sur les réseaux sociaux russes. De fait, les images qui nous arrivent d'Ukraine évoquent des scènes de guerre civile.

Alors que l'embrasement de Kiev fait la une des journaux à l'échelle internationale, une analyse comparée de Twitter montre des utilisateurs russophones plus concernés que le reste du monde par les derniers événements. En 24 heures, les Jeux olympiques étaient supplantés dans l'intérêt des twitteurs russes. Ce qui nous ramène à la situation du 25 janvier, une semaine avant l'ouverture des JO, quand la twittosphère russe parlait davantage de Kiev que de Sotchi.

Même chose pour le Twitter anglophone sur la dernière période d'un mois, mais l'intérêt pour Sotchi continue à primer. Même aujourd'hui, à l'heure où Kiev est en flammes, les tweets en anglais parlant de la capitale ukrainienne représentent à peine plus de la moitié des 200.000 et quelques tweets consacrés aux Jeux d'hiver.

Même s'il est normal que l'insurrection à Kiev attire les regards des internautes, il faut noter que la ville hôte des JO a, elle, perdu son audience locale, qui s'en est détournée au profit d'événements extérieurs.

Tweets en russe (évolution du taux de clic sur une photo):

Russian-language tweets about “maidan” or “kiev” (orange) versus tweets about “sochi” or the “olympics” (blue).

Tweets en russe ayant pour sujet #Maïdan ou #Kiev (en orange)  vs tweets ayant pour sujet #Sotchi” ou les #JO (en bleu).

Tweets en anglais (évolution du taux de clic sur une photo):

English-language tweets about “maidan” or “kiev” or “euromaidan” or "kyiv" (orange) versus tweets about “sochi” or the “olympics” (blue).

Tweets en anglais comprenant les mots #Maidan, #Kiev, #Euromaidan ou #Kyiv (en orange) vs tweets contenant #Sochi ou #olympics (en bleu).

2 commentaires

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site