[Tous les liens sont en anglais, sauf indication contraire]
Messages, réactions incrédules et malédictions de la part d'internautes (pas seulement sud-coréens): des mouvements de colère [1] ont éclaté lorsque la patineuse russe Adelina Sotnikova a remporté l'or olympique [2] face à la légende Yu-Na Kim [3], la patineuse coréenne, à l'issue du programme libre féminin.
Immédiatement après l'annonce des résultats, le couronnement de Sotnikova a été contesté, un officiel affirmant même que la compétition a été truquée [4]. Ces nouvelles se sont répandues lorsque la constitution du panel de juges [5] pour le programme libre – composé de quatre juges d'Europe de l'Est (Russie, Ukraine, Estonie et Slovaquie) – fut rendue publique. La juge russe est ainsi célèbre pour être l'épouse [6] du directeur général et ancien président de la Fédération Russe de Patinage Artistiqu [7]e [7], tandis que le juge ukrainien a, par le passé, été suspendu un an [8] pour avoir organisé un échange de votes.
Aux yeux de nombreux internautes, il s'agit clairement d'un vol fait au détriment de la reine sud-coréenne du patinage artistique. Approche proactive de la part de certains internautes: une pétition en ligne [9] demande le réexamen des notes, requête qui a reçu 1,9 million de signatures en moins de deux jours. D'autres ont préféré l'humour, propageant des images parodiant la chute d'une patineuse russe [10] [coréen] (en l'occurrence Julia Lipnitskaia) en la mettant en scène dans différents lieux.
이 분 제가 비보이대회에서 봤는데요; pic.twitter.com/jIkTnPjSFC [11]
— 애교 (@_Yeong7) February 20, 2014 [12]
Je crois que je l'ai déjà vue dans une compétition de breakdance.
저분 엑소 커버댄서랍니다 글 내려주세요 pic.twitter.com/3426mYh3k9 [13]
— 코뿔소박스 (@kobox00) February 20, 2014 [14]
[Fausse demande de correction] J'ai entendu dire que cette femme est une danseuse d'Exo [groupe de k-pop], s'il vous plaît supprimez ce faux message.
Plusieurs plaisantins évoquent une possible vengeance lors des Jeux Olympiques de 2018, organisés par la ville sud-coréenne de Pyeongchang [15] [français]:
재미있는 트윗 글들…”두고봐라, 평창에서 보자 이것들아. 이상화 선수가 피겨에서 금메달 따는 걸 보여주겠다!”.. “편파? 흥! 우리에게도 비장의 무기가 있다. 평창에서는 검찰과 국정원이 심판 볼 거다!”
— 백찬홍 (@mindgood) February 21, 2014 [16]
Il y a tellement de tweets hilarants concernant ce résultat. L'un d'entre eux dit, “Attendez jusqu'à ce que nous organisions les Jeux Olympiques à Pyeongchang. Vous verrez Lee Sang-hwa [célèbre patineuse de vitesse de Corée du Sud [17](français)] remporter une médaille d'or en patinage artistique. Un autre tweete, “Truquage ? Nous avons plus d'un tour dans notre sac. Personne d'autre que notre service de renseignement et nos procureurs pourront juger les Jeux Olympiques de Pyeongchang” [en référence à l'ingérence de l'agence d'espionnage dans le scandale des élections présidentielles [18]].
미리보는 평창ㅇ올림픽이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/bgr02vfxBc [19]
— 시루 (@SEERU_) February 21, 2014 [20]
Avant-première des Jeux Olympiques de Pyeongchang. [L'image photoshopée montre un danseur traditionnel faisant du patinage artistique] lol.lol.
여자피겨 진짜 올림픽 챔피언은…. 이 분. pic.twitter.com/dXj8WCOoHz [21]
— jungkwon chin (@unheim) February 21, 2014 [22]
La véritable championne de la compétition féminine de patinage artistique est… lui.