(Les liens mènent vers des contenus en anglais.)
Beaucoup ne savent trop quoi penser lorsqu'un Indien hoche la tête ni comment l'interpréter et faire la même chose pour communiquer. Cela explique sans doute le succès viral de cette vidéo humoristique [1] qui propose de déchiffrer la signification des différents hochement de tête des Indiens. Cette vidéo d'1mn44 intitulée “Indian headshakes, what do they mean? [2]” [“Les dodelinements indiens, que veulent-ils dire ?”] a été vue plus d'1,2 million de fois depuis sa publication sur Youtube le 16 février 2014. Elle a engendré des réactions intéressantes sur différentes plateformes de réseau social tels que Reddit [3] et Twitter :
I have always loved the Indian headshake – but now I LOVE it even more. This is brilliant. http://t.co/eHxIyKqJjc [4]
— geeta pendse (@geetapendse) March 1, 2014 [5]
J'ai toujours aimé le hochement de tête indien – mais je l'aime encore plus maintenant. C'est vraiment bien trouvé.
Paul Mathtex, auteur et réalisateur de la vidéo a déclaré à la BBC [6] : “Si nous avions su que cette vidéo allait atteindre un telle audience, nous l'aurions filmée un peu mieux.