Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Conversation avec des lusophones de São-Tomé-et-Príncipe et de Guinée-Bissau

La langue, l'histoire, l'art et l'éducation, sont quelques-uns des thèmes présentés lors du  huitième épisode du programme radiophonique lusophone, par les voix de João Luiz do Nascimento Mota, de São Tomé e Príncipe, et de Manecas Costa, de Guinée-Bissau. 

O programa pode ser ouvido no blog Lusofalante. Clique na imagem para abrir.

Le programme peut être écouté sur le blog Lusofalante. Cliquer sur l'image pour l'ouvrir.

Au programme, un économiste, doyen du premier cycle de l'université du Crato/CE (Ceará), João Luiz do Nascimento Mota, en lien avec le mouvement noir et culturel “Cariri”, nous parle de la culture riche et diverse de son pays et par voie de conséquence de ses langues variées. João Mota participe à cette manifestation de la communauté des pays de langue portugaise (CPLP), comme des représentants d'autres organismes qui ont comme objectif de rapprocher les pays lusophones autour de l'éducation et de l'art. 

Manecas Costa, de Guinée-Bissau, est chanteur, compositeur et guitariste. A 20 ans, il a été nommé ambassadeur de bonne volonté par l'UNICEF. Manecas Costa nous parle de la richesse et la diversité de son pays et de la grande quantité de langues qui y sont parlées, représentant autant de cultures différentes. Il chante en créole, pour donner un exemple de convivialité et d'interférences entre plusieurs langues. Il raconte l'importance des échanges entre artistes de la diaspora lusophone et les créations musicales qu'il ont produites. Il insiste sur la nécessité d'un rapprochement des créations artistiques des pays de langue portugaise. 

En plus de “Broska” et “Ermons Di Terra” de Manecas Costa, tout au long du programme, les interviews sont illustrés par les thèmes musicaux “Miragem do Porto” de Lenine et Bráulio Tavares ( Brésil) et “Nana Nina Não”, de Mauro Aguiar et Edu Krieger (Brésil).

Vous pourrez découvrir ce programme dans ce post publié par global Voice en février 2014.

2 commentaires

  • […] Le huitième épisode du programme de radio pour les pays lusophones est en ligne.  […]

  • […] Manecas Costa, de Guinée-Bissau, est chanteur, compositeur et guitariste. A 20 ans, il a été nommé ambassadeur de bonne volonté par l'UNICEF. Manecas Costa nous parle de la richesse et la diversité de son pays et de la …  […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site