Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les scientifiques peuvent-ils aider à préserver l'héritage culturel sud-américain ?

“Nous suggérerions que tu t'habilles de manière un peu plus ‘formelle’ quand tu dois intéragir avec les clients.” Par ‘formelle’ il veut dire, il te faut renoncer à ton héritage culturel parce que tu appartiens à un groupe indigène en Equateur et ton apparence est trop ‘éthnique’ pour les affaires.
 
C'est une réalité de beaucoup de pays d'Amérique Latine, même ceux qui, comme l'Equateur, possèdent une constitution qui reconnaît la nation comme pluriculturelle et multiethnique. Il s'agit de pays qui ont le potentiel pour obtenir une croissance économique à travers les découvertes scientifiques utilisant les connaissances traditionnelles des groupes indigènes et qui, en même temps, luttent pour le respect et l'acceptation de leur riche héritage indigène.

Dans Latin American Science [en anglais], Karina Vega-Villa écrit sur l'importance de préserver l'héritage culturel de l'Amérique latine. Elle demande :

Dans une société mondiale qui valorise fortement le progrès scientifique, quel rôle les scientifiques jouent-ils dans le développement d'un modèle économique basé sur la technologie dans des nations multiculturelles telles que celles de l'Amérique Latine ?

Et ensuite elle conclut :

L'accent doit être mis sur des programmes scientifiques dirigés par des scientifiques et non par des chargés d'affaires. […] Le rôle des scientifiques dans de nombreuses disciplines est essentiel et évident. Les efforts collaboratifs et coopératifs sont fondamentaux pour mener cette tâche épique.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site