Sitôt libéré, Alaa Abdel-Fattah est tombé dans les bras de sa femme et de dizaines d'amis et militants enthousiastes qui l'attendaient impatiemment devant un commissariat de police du Caire.

Le célèbre blogueur égyptien avait passé 115 jours derrière les barreaux sans procès et a finalement été remis en liberté le 23 mars 2014. Il passera devant les juges le 6 avril.

Alaa El Fattah a été passé à tabac et arrêté à son domicile du Caire le 28 novembre 2013, au motif d'avoir enfreint une toute fraîche loi anti-manifestation. Il est accusé d’ “organisation d'une manifestation ‘contre les procès militaires pour les civils’ ”.

Cette vidéo, postée par Mahmoud Salmani montre Abdel Fattah accueilli par sa famille et ses amis à la sortie de la station de police station:

Et Galal Amr a partagé cette photo d'Abdel Fattah étreignant sa femme Manal Hassan :

Alaa Abdel Fattah (@alaa) released. #Egyptpic.twitter.com/gVERaGb9x9

— Galal (@GalalAmrG) March 23, 2014son

Alaa Abdel Fattah libéré

Dans son premier tweet après sa libération, Abdel Fattah a promis “de continuer” [arabe] :

احنا اللي دهنا الهوا دوكو. اتنفخنا بعدها صحيح بس عادي مكملين :-)

— Alaa Abd El Fattah (@alaa) March 23, 2014

“Nous allons continuer..”

Nadine Marroushi a traduit le tweet:

@Sarahcarr@Fouda_@_NSalem_ so better translation “we painted the air with doko. true we got fucked afterwards, but we'll continue” ?

— Nadine Marroushi (@nadinemarroushi) March 23, 2014

meilleure traduction “nous avons peint l'air au doko. vrai qu'on s'est fait avoir après, mais nous allons continuer” ?

Doko c'est le spray de peinture en dialecte égyptien.

Outre Abd El Fattah, Ahmed Abdel Rahman a également été libéré aujourd'hui. Abdel Rahman, qui passait près d'une manifestation avait été arrêté avec Abd El Fattah, alors qu'il aidait des jeunes femmes victimes de harcèlement par la police.

Sur Twitter, la joie a explosé. Ahdaf Souief, la tante d'Abdel Fattah, s'est écriée :

Twitter is bursting with joy at @alaa‘s release. My laptop needs a break.

— Ahdaf Soueif (@asoueif) March 23, 2014

Twitter explose de joie pour la libération de @alaa. Mon ordinateur portable a besoin d'une pause.

Mona Seif, la sœur d'Abdel Fattah, a célébré la libération de son frère en disant :

علاء و احمد على الاسفلت … اعظم جملة في الكون :)

— Mona Seif (@Monasosh) March 23, 2014

Alaa et Ahmed sont dans la rue .. C'est la plus grande joie du monde

Malgré l'ordonnance de libération, la famille de Abdel Fattah a dû l'attendre pendant des heures devant le poste de police. Seif décrit l'épreuve :

احنا مستنيين لسة عند المديرية و مش فاهمين سبب التاخير و في صحفيين بيتصلوا بيقولوا مصادرهم بتقول هيخرجوا بكرة! احنا خلصنا كل الاجراءات!!!

— Mona Seif (@Monasosh) March 23, 2014

Nous avons attendu devant la station de police et ne comprenions pas la raison de ce retard. Des journalistes nous appellent pour nous dire que leurs sources leur disent qu'ils seront libérés demain

Et elle a ajouté :

الكفالات ادفعت، خلصنا الاجراءات في النيابة و القسم و احمد عبد الرحمن خرج في بوكس من القسم من كتير!! ليه التأخير و ليه التعنت في كل خطوة

— Mona Seif (@Monasosh) March 23, 2014

Les cautions ont été versées et nous avons accompli les formalités avec le ministère public ainsi qu'avec le poste de police et Ahmed Abdelrahman a quitté la voiture de police et il est entré dans le poste de police depuis longtemps. Pourquoi ce retard et pourquoi est-il toujours bloqué à chaque étape ?

L'affaire a été ajournée au 6 avril.