Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Prix Best of the Blogs : Les lauréats !

Le concours annuel de la Deutsche Welle pour les meilleurs blogs mondiaux a annoncé les lauréats de cette année. Félicitations à tous !

Meilleur Blog – Lauréat du Jury: le photo-blog de Mosa'ab Elshamy's sur les évènements actuels au Caire. Ces photos sont des représentations puissantes de la vie quotidienne et des conflits qui ont récemment secoué le pays. Sa capacité à dépasser les barrières culturelles ou linguistiques et à representer les divisions et les désaccords a été remarquée par les membres du jury.

Meilleur Blog – Lauréat du Public: Euromaydan – un groupe Facebook de 300 000 membres, le plus grand en Ukraine, a aidé à mobiliser la population et à coordonner le soulèvement.

Prix de la créativité et de l'originalité – Lauréat du Jury – weicombo est un artiste qui n'utilise qu'un seul caractère chinois par post, en l'altérant légèrement afin de créer l'ironie ou la satire, laissant les lecteurs deviner où il veut en venir, et contournant la censure.

Plus Créatif & Original – Lauréat du Public - Вавилон13 (Babylon 13), créé par un groupe de réalisateurs de documentaires, relate les premiers pas de la société civile en Ukraine.

Prix Global Media Forum – Lauréat du Jury - Khabar Lahariya, un journal hebdomadaire en langue locale écrit par des femmes issues du milieu rural à travers l'Inde, travaillant sur des sujets peu médiatisés.

Prix Global Media Forum – Lauréat du Public - Women Chapter, une plateforme media alternative pour les habitantes du Bangladesh avec un centre de support pour les femmes journalistes.

Meilleure Innovation – Lauréat du Jury et du Public: le projet BanglaBraille, qui permet d'imprimer des manuels scolaires en braille et d'en créer des versions audio pour des étudiants malvoyants au Bangladesh, au travers d'un réseau de volontaires qui numérisent des manuels et réalisent des levées de fonds.

Meilleur Activisme Social – Lauréats du Jury: Visualizing Palestine crée des infographies illustrant la vie quotidienne de Palestiniens et réfugiés, travaillant non seulement sur les relations avec Israel  mais également sur les questions sociales et environnementales. 

Meilleur Activisme Social – Lauréat du Public: 新公民运动 (Le Nouveau Mouvement Citoyen) encourage la population a réaliser des actions civiques et espère transformer la Chine en une société “civile”.

Prix Reporters Sans Frontières – Lauréat du Jury et du Public: YanukovychLeaks, une présentation du travail collectif d'un groupe de journalistes ukrainiens, travaillant sur l'ancien Président ukrainien Viktor Yanukovych et ses partisans à partir de documents récupérés… dans une piscine.

02-Bobs-2014_Congrats_posting_600x240px-2

Lauréats du Public par langue:

Anglais: the Cartoon Movement – Une plateforme de caricatures politiques et un espace pour en discuter. 

Ukrainien: Блог Сергія Лещенка - Le blog de Serhiy Leshchenko, un journaliste d'investigation travaillant sur la mise en lumière du luxueux train de vie du précédent gouvernement.

Indonésien: Change.org Indonesian – Aide à initier des campagnes anti-corruptions. 

Persan:  منصفانه - Un recueil d'expériences de vie

Chinois: 艾晓明工作室博客 (Ai Xiaoming) – Le blog d'un réalisateur de documentaires travaillant actuellement sur le projet du New Citizen's Mouvement

Portugais: Migra Mundo – Documente les problèmes des migrants au Brésil

Turc:  Yüksekova Haber - Une source de news kurdes pour les citoyens et les journalistes professionnels

Hindi:  बतंगड़ – Une analyse des problèmes contemporains en Inde

Français: Les Chroniques de Yamma – Écrit par une auto-proclamée “femme non conventionnelle” du Maroc sur la culture contemporaine

Russe: Стопфейк (StopFake) – Un site web de vérification des faits pour vérifier les informations sur la Crimée

Espanol: Yo Soy Red - Un recueil d'informations pertinentes et alternatives sur le Mexique 

Arabe:  قل (Qoll) – Une agrégation de posts d'opinions en Égypte

Allemand: Melancholia Modeste – Décrit comme “Les histoires qui finissent par écrire votre vie” 

Bengali: Zero to Infinity – Un blog de science en format questions et réponses

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site