Traduire des mots intraduisibles par un dessin
Ecrit parGabriela García Calderón Orbe
Traduit (en) parGabriela García Calderón
Traduit parClaire Ulrich
Le site Pijamasurf [espagnol] partage “30 mots intraduisibles” que l'artiste Anjana Iyer [en] tente de traduire par des illustrations humoristiques. Comme par exemple :
Bakku- shan (Japanese)
Une jolie fille…tant qu'on la regarde de dos.
Vous pouvez voir la liste des mots et leurs dessins ici.
Ecrit parGabriela García Calderón Orbe
Traduit (en) parGabriela García Calderón
Traduit parClaire Ulrich
