Billets de 04/06/2014
Le Yémen est aussi “Happy” !
La reprise de la vidéo de Pharrell William 'Happy' existe maintenant au Yémen. Un témoignage de la créativité et du talent des jeunes Yéménites, et de leur sens de l'humour.
Des expressions typiques du Venezuela illustrées et traduites en anglais
Daisy Patton illustre par des images colorées et avec humour les expressions typiques du Vénézuela, dont est originaire son mari. Son travail sur les expressions typiques vénézueliennes est une tentative de compréhension et de traduction d'une autre culture à travers ses expressions courantes.
Linda Jaivin : sexe, sinologie et traduction
Quand Linda Jaivin n'écrit pas des romans érotiques, des romans historiques, des pièces de théatre ou de la poésie, c'est probablement parce qu'elle traduit un film d'un réalisateur chinois ou les paroles d'une rock star du chinois à l'anglais.
Inde : Safe Cities, un outil de cartographie du harcèlement de rue
Safecity est un outil participatif pour cartographier le harcèlement et les abus dans les espaces publics en Inde. Il permet aux utilisateur de signaler les faits et le lieu en moins de deux minutes.
