Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le Yémen est aussi “Happy” !

Malgré des conditions de vie difficiles, de longues et fréquentes coupures de courant, l'insécurité et la vie politique instable et une réputation médiatique négative, un groupe de Yéménites a réussi à montrer au monde qu'ils sont la preuve vivante du nom du pays dans l'Antiquité : “Arabia Felix” ou Arabie heureuse. Le Yémen était appelé Arabie Felix, Arabie heureuse, Arabie fertile – un nom donné par le géographe grec Ptolémée. Ce nom fait référence à ses hautes montagnes qui attiraient la pluie et faisaient de ses terres les plus fertiles de la péninsule d'Arabie. 

Le reprise du tube Happy de Pharrell William a été créée avec une touche yéménite, mettant en évidence la créativité et le talent, l'esprit positif et le sens de l'humour de la jeunesse du pays. 

La vidéo a été produite en coopération avec Support Yemen et Gabreez et a été co-réalisée par Abdurahman Hussein et Ameen Alghabri, deux réalisateurs nomminés aux Oscars.

Fazli Corman, ambassadeur turc au Yémen, a tweeté : 

Quel pays sur Terre peut se prévaloir d'avoir Happy dans son nom antique… Le Yemen, bien sûr ou Arabia Felix

— Fazli Corman (@FazliCorman) May 24, 2014

Mareike Transfeld, chercheuse au centre d'étude Yemen Polling, a tweeté au chanteur Pharell :

Pharrell, regarde ça ! La vidéo officielle #Happy du Yemen par des nominés aux Oscar @AfroHussain & @AmeenAlghaberi, soutenons le Yemen

— Mareike Transfeld (@projectyemen) May 23, 2014

Awssan Kamal, membre de SupportYemen, tweete :

La vidéo Happy du Yemen met aujourd'hui la lumière sur la jeunesse yéménite. Soutenez le Yemen sur Youtube
— awssan kamal (@awssan) May 24, 2014

Mohammed Jamjoum de CNN ajoute :

Encore une nouvelle preuve que le peuple du Yemen est  incroyable, leur version de “#Happy”, magnifiquement montée avec la technique des ‘pauses durant les coupures de courant’.
— Mohammed Jamjoom (@JamjoomCNN) May 24, 2014

La blogueuse yéménite Afrah Nasser, vivant en Suède, voit les choses différemment. Elle tweete :

Nouvel article sur le blog : Le Yémen est plus résilient qu'heureux.
— Afrah Nasser (@Afrahnasser) May 24, 2014

Rooj, un cofondateur de Support Yemen, qui connaît les difficultés de la vie au Yémen et apparaît également dans la vidéo, commente avec enthousiasme : 

Alors que les médias nous décrivent comme déprimés et devant être secourus, voilà notre réponse. #HappyYemen https://t.co/LPrk3B40na
— Rooj (@Rooj129) May 23, 2014

“Malgré nos difficultés notre bonheur ne s'arrêtera pas” est un message clair témoignant de la détermination des Yéménites. 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site