Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les hackers sud-américains sur ‘La route de l'argent’

Tous les liens de ce post renvoient vers des pages en espagnol, sauf indication contraire.

Il ne s'agit pas ici de hackers gagnant des millions de dollars, bien que cela ne serait pas une mauvaise chose. Non, il s'agit d'une initiative récente de Hacks/Hackers, réseau Latino-Américain réunissant des développeurs et des journalistes afin d'explorer comment la technologie peut être utilisée pour enrichir l'information, et également, comment cette information peut être utilisée dans des enquêtes et reportages.

ruta del dinero

[La Route de l'Argent: 13 villes florissantes d'Amérique Latine + Miami. Des centaines de citoyens Latino-Américains écrivant l'histoire ensemble, une opportunité d'accélérer les projets d'open data et d'assister à la “Media Party 2014”, le samedi 7 juin 2014.]

D'après la section de Buenos Aires :

[…] convocamos al primer hackatón regional, un hackday en distintas ciudades de América Latina el mismo día, con una temática común: “La ruta del dinero” para explorar cuáles son los destinos de los fondos públicos en nuestros países, cuáles son las relaciones entre ellos , cuál es el volumen de la ayuda internacional y a dónde se dirige, etc.

El propósito de esta actividad es doble: por un lado, fomentar la transparencia, la eficiencia en las cuentas públicas y la participación ciudadana en este ámbito; por el otro generar impacto dentro de las redacciones periodísticas y estimular la creación de equipos de noticias interactivos.

Nous organisons le premier hackathon régional, une journée de hacking simultanée dans différentes villes d'Amérique Latine sous la bannière “La Route de l'Argent”. Nous regarderons où vont les fonds publics dans nos pays, quelle est leur relation, quel est le volume d'aide extérieure concerné et où il va, etc.

L'objectif est double : d'un côté encourager la transparence, la gestion efficace des fonds publics, et l'engagement citoyen, et d'un autre côté, avoir un impact sur les sujets traités par les journalistes et encourager la création d'équipes intéractives d'actualités.

L'évènement, qui se déroule aujourd'hui samedi 7 juin 2014, rassemblera des équipes multidisciplinaires issues de différentes sections locales de Hacks/Hackers dans des villes comme Asunción, Bogotá, Buenos Aires, Guatemala, La Paz, Lima, Mendoza, Mexico City, Miami, Montevideo, Rosario, San José, San Pablo et Santiago.

Si aider ses concitoyens en travaillant en vue d'une plus grande transparence dans l'utilisation des fonds publics n'était pas une raison suffisante pour participer, il y a une incitation supplémentaire, avec une récompense financière: cinq projets gagnants recevront 2 000 dollars US, et un grand Prix d'une valeur de 10 000 dollars remis par HacksLabs.org, le premier accélérateur de journalisme de données en Amérique Latine.

Mariano Blejman de HacksLabs a écrit [anglais] dans ijnet :

Le hackathon s'appuiera sur et s'inspirera de grands projets de “suivi de l'argent” se développant dans la région et autour du monde, comme VozData, un projet du journal La Nación (Argentine) qui analyse les dépenses du Sénat Argentin. Le projet Africain Where My Money Dey? [anglais] qui étudie si les sociétés minières au Ghana reversent réellement 3 pour cent de leurs profits aux habitants, comme requis par la loi. Et dans l'Union Européenne, le site Farmsubsidy.org [anglais] cherchant à analyser les 55 milliards d'euros dépensés en subventions agricoles.

De plus, Hacks/Hacker fournit un guide pratique en espagnol destiné à toute personne souhaitant organiser un hackathon mais ne sachant pas par où commencer. Parmi les conseils :

El corazón de Hacks/Hackers es la comunidad de periodistas, pero el motor de funcionamiento es la comunidad hacker (programadores). Busca entre los periodistas conocidos, los más geeks, con ganas de cambiar la forma en la que trabajan los diarios por dentro. También los bloggers que quieren escribir sobre temas nuevos. Convence a estos periodistas para que publiquen información sobre el encuentro y le den valor al evento. Tener una red de periodistas interna es crucial para las actividades del grupo.

Le coeur de Hacks/Hackers est la communauté des journalistes, mais le moteur est la communauté des développeurs. Cherchez des journalistes connus, de vrais geeks, ceux qui sont prêts à changer la manière de travailler de l'intérieur. Des blogueurs également, qui sont prêts à écrire sur des sujets nouveaux. Il faut convaincre ces journalistes de publier des articles au sujet de l'évènement afin d'améliorer sa visibilité. Avoir un réseau de journalistes est crucial pour les activités du groupe.

Les participants peuvent déjà commencer à mettre en ligne leurs idées sur le HackDash de l'évènement. Consultez ce site et vous trouverez peut-être sur une idée pour votre propre projet.

Enfin et surtout, le hackathon régional La Route de l'Argent se réalise sous l'égide de Hacks/Hackers et fait parti d'un programme global d'innovation dans les médias soutenu par le Centre International pour les Journalistes (International Center For Journalists), la Knight Foundation, Knight Mozilla Open News, PinLatam, et l'Institut de la Banque Mondiale (World Bank Institute) en Amérique Latine.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site