Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Schumacher sort du coma, l'humour russe a un nouveau thème sur Twitter

What kind of world did racing driver Michael Schumacher find after his coma? Russians speculate. Images mixed by Kevin Rothrock.

Quel monde trouvera le coureur automobile Michael Schumacher à sa sortie du coma ? Les Russes donnent libre cours à leur imagination. Montage photo de Kevin Rothrock.

Le pilote automobile à la retraite Michael Schumacher est resté du 29 décembre 2013 au 16 juin dans un coma médicalement provoqué, à la suite d'un effroyable accident de ski. Quand Schumacher a finalement repris conscience et quitté l'hôpital, les Twittos russes y ont vu matière à plaisanter sur le sport et la politique.

La tension reste toujours vive entre Moscou et Kiev, et de nombreux blogueurs n'ont pas résisté à la tentation des “blagues de coma” à l'adresse de l'Ukraine. Le compte parodique du conseiller de Poutine Vladislav Sourkov déclare :

Schumacher est sorti du coma, et l'Ukraine y est entrée. #gaz

Un autre compte Twitter, qui parodie celui du Ministère russe des Affaires Etrangères, ridiculise la rengaine au Kremlin de l'extrême-droite qui se serait emparée de la politique ukrainienne.

Schumacher est sorti du coma. L'important à présent est de ne pas lui dire que pendant son sommeil, le monde entier, à l'exception de la Russie, est tombé aux mains des fascistes.

Lorsque la télévision indépendante Dojd a tweeté que Schumacher a dormi pendant toute la durée des violences et du séisme politique en Ukraine, un utilisateur de Twitter a plaisanté que l'actualité pourrait lui être un choc fatal.

Ne lui en dites rien. Il retomberait dans le coma…

Un autre utillisateur de Twitter s'est aussi amusé à rapprocher les progrès de Schumacher des événements d'Ukraine orientale :

Selon les résultats d'un référendum, la République Populaire de Schumacher (RPS) a annoncé sa sortie du coma.

A moins que Schumacher ne se soit réveillé pour regarder l'Allemagne jouer à la Coupe du Monde de football 2014.

Selon la rubrique brèves du site Slon.ru, la sortie du coma de Schumacher a coïncidé avec l'arrivée sur le terrain de l'équipe d'Allemagne à la Coupe du Monde de 2014.

Et si Schumacher retrouve un monde aussi effrayant que le dépeignent certains Russes, il pourra choisir l'issue évoquée par ce dernier tweet :

Schumacher est sorti du coma, a lu les informations, a dit : “vous êtes tous dingues,” et a demandé à être replongé dans le coma.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site