Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Le pouvoir décrète une hausse drastique et inégalitaire des prix de l'essence

A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt. Photo source: Ahmed Kheir on Twitter

Copie de l'ordonnance qui fera plus que doubler le prix de l'essence en Egypte. Source: @AhmedKheir sur Twitter

Les internautes égyptiens n'arrivent pas a digérer la flambée du prix de l'essence qui, selon eux, va entraîner une augmentation du prix des transports, de la nourriture et des services.

D'après Ahmed Kheir, utilisateur de Twitter originaire du Caire, suivi par 2200 personnes :

92 Essence Super, plus 40%
Super 80, plus 78 %
Diesel, utilisé par les microbus et les transports en commun, plus 63 %
Super 95, utilisé par le segment le plus riche de la société, plus 7 % #justice_sociale

Reuters, qui indique que le gouvernement égyptien “essaie de réduire les subventions à l'énergie pour alléger le fardeau sur le déficit budgétaire croissant”, a rapporté les mêmes chiffres

Dans un autre tweet, Kheir affirme:

Ils ont augmenté le prix de l'essence de plus de la moitié, en l'absence d'un Parlement. Ils ont pris la décision en secret un jour de congés. Ils ont agi comme des voleurs.

Peter Ramez, qui a 500 abonnés sur Twitter, impute la hausse au nouveau président de l'Egypte Abdelfattah El Sissi et affirme : 

Une augmentation de plus de 40% sur le Super, mécréants ? Que Dieu vous juge. Vous méritez toutes vos futures malédictions.

 Et Ahmed Fathi El Badry ajoute :

Pensez-vous que l'amour que le peuple vous porte perdurera après cette décision ? C'est un suicide politique et social

D'autres ont utilisé l'humour pour exprimer leur frustration. Shay Sokar Bara, un pseudonyme, avec quelque 83 000 abonnés a déclaré : 

Je ne me suis pas rebellé contre [l'ancien president Mohamed] Morsi pour que les subventions soient supprimées ou que l'électricité soit coupée ou pour donner [mon argent à l'Etat]. Je n'ai rien et je ne veux pas aller en prison si je dis non.

Dans un autre tweet, il constate : 

Les Egyptiens font la queue aux stations d'essence et tout le monde dit qu'ils font le plein avant que prix du Super augmente. On est un peuple intelligent. C'est comme si l'essence dans leurs réservoirs allait durer éternellement.

Et Hesham Mansour plaisante : 

L'augmentation du prix de l'essence est tactique. Après l'augmentation du prix de l'essence et de l'électricité, le gouverment veut s'assurer que les citoyens n'auront pas assez d'argent pour s'immoler par le feu.

Ce tweet nous remémore l'étincelle qui a déclenché la révolution arabe en décembre 2010, lorsque Mohammed Bouazizi, marchand de fruits s'est immolé par le feu.

Cette vidéo de Mansoura montre les queues aux stations d'essence qui étaient a court de Super : 

A quoi les Egyptiens doivent-ils encore s'attendre ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site