Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les Israéliens réagissent à la nouvelle guerre contre Gaza

En réplique aux tirs de missiles depuis Gaza, le gouvernement israélien a approuvé le 7 juillet le lancement de l'Opération “Bordure Protectrice” contre les activistes à Gaza. Les lancements de roquettes se voulaient une riposte à la vaste campagne d'arrestations dans toute la Cisjordanie de Palestiniens suspectés d'appartenir au Hamas, et placés en détention administrative. Raids et arrestations qui étaient la réplique israélienne à l'enlèvement suivi du meurtre de trois adolescents israéliens en Cisjordanie occupée par des Palestiniens probablement affiliés au Hamas [qui n'a pas revendiqué l'action mais s'en est félicité, NdT].

Tom Aharon a tweeté sur le désir général des Israéliens de voir le gouvernement “venger” la mort des trois jeunes et les tirs de roquettes de Gaza :

קיבלתי פוסט בוואטסאפ על כמה שביבי פחדן וחסר ביצים למרות שהוא הולך להשמיד את עזה. יש אנשים שלא ירגעו עד שהם לא יראו אותו אוכל תינוק בטלוויזיה

Ai eu un message sur WhatsApp disant que Bibi [surnom de Netanyahu] est un lâche et une fillette, même s'il va détruire Gaza. Il y en a qui ne se calmeront pas avant de l'avoir vu manger un bébé à la télé

La militante de gauche Danit Gottfriend a publié sur Facebook un message reçu sur le groupe WhatsApp de parents du jardin d'enfants que fréquente son fils :

gaza genocide

Vision… Gaza avant [à droite] | Gaza après [à gauche]
La révolution verte – Sté d'espaces verts des Forces de défense israéliennes.

Bar Heffetz, un habitant de Nirim, près de la frontière avec Gaza, a fustigé sur Facebook le Premier Ministre, le Ministre des Finances et celui de l'Economie (Commerce) :

האמת כמה שזה נורא אני שמח שזה מתפוצץ לממשלה הזו בפרצוף. זה מגיע לרסיס בישבן בנט, אני בכלל לא בשמאל לפיד, ולמר אירן נתניהו. שזה יקרה במשמרת שלהם ולא יחכה לבאים בתור כי מי שיושב על לוע של הר געש ומתעקש להתעלם אז מגיע לו. רק חבל שזה בא על חשבון כולנו.

Sincèrement, même si c'est horrible [à dire], je suis content que ça explose à la figure de ce gouvernement. Ils le méritent tous – sans exception : [Naftali] “shrapnel dans le cul” Bennet, [Yair] Lapid “Je ne suis même pas à gauche”, et M. Iran, Netanyahu. Cela doit arriver sous leur autorité et ne pas attendre leurs successeurs. C'est ce que méritent ceux qui sont assis sur le sommet d'un volcan et persistent à l'ignorer. Quelle honte que ceci arrive à nos dépens.

Gilli Paran a tweeté :

 

Au moins, avec tous ces missiles, on pourra dire que Gaza a fait quelque chose de tout l'argent que leur a donné l'équipe algérienne de football.

Quant à l'Israélien Lior Oren il tweete :

Voyage en train ce soir en Israël : attaque de missiles par les sauvages de Gaza.

De nombreux Israéliens ont plaisanté sur le nom de l'opération, en hébreu “Rocher solide”. La dénomination en anglais utilisée par l'armée israélienne est “Bordure Protectrice”.

L'humoriste israélien qui se surnomme “Avgad Yavor” a tweeté :

 

Je propose d'arrêter les euphémismes et d'appeler la prochaine opération des Forces de défense israéliennes “Opération Gros Pénis”

Nitay Peretz, qui habite à proximité de la frontière avec Gaza, a tweeté :

Ben & Jerry's a annoncé la sortie d'un nouveau parfum de crème glacée appelé “Rocher solide” au goût vanille-pistache-incitation nationaliste.

Le Twittos Ouriel Daskal ironise :

J'ai un nom pour l'opération à Gaza ! Opération déjà vu

Quant à @dkapuchino, il pense connaître l'objectif réel de l'opération :

‘Rocher solide’ parce que “nous voulons vous faire oublier les scandales de corruption et cesser de douter de notre [besoin d'augmenter le] budget de la défense” ne prenait pas aussi bien dans les médias internationaux.

Les Israéliens ont débattu en ligne des objectifs de l'opération.

La chroniqueuse israélienne Ariana Melamed a écrit sur sa page Facebook :

מאד לא מרגיע, כשראש ממשלה מאותגר פוליטית שולח צבא כבול-מבצעית לפעולה ממוחזרת שתסתיים הרבה לפני שיושגו מטרותיה, שלא בטוח מהן.

Je suis inquiète quand un Premier Ministre politiquement contesté envoie une armée opérationnellement entravée dans une opération recyclée qui se terminera longtemps avant que ses objectifs imprécis soient réalisés.

Ouriel Daskal a tweeté une citation de la page Facebook du Ministre des Transports Katz, de droite, et commente :

Israel Katz : “Et voilà ! La politique de modération est finie ! L'opération ‘Rocher solide’ a commencé. Maintenant nous sommes tous unis jusqu'à la victoire.” La victoire, ce sera quand nous signerons avec le Hamas qu'il se tiendra tranquille jusqu'à l'été 2015, c'est ça ?

“Avgad Yavor” a tweeté :

Il y a une question [précise] qu'il faut que les journalistes posent au gouvernement maintenant, et je parie qu'elle ne le sera pas : “Y a-t-il un critère mesurabIe, qui une fois atteint nous fera déclarer l'opération terminée ?”

Le blogueur de gauche Noam, récemment interrogé par le Shin Bet pour avoir enquêté sur les accusations de tortures d'enfants détenus par le service de renseignement, a tweeté :

Tout le monde dit que faire feu sur les civils est un crime de guerre, et personne ne voit de civils de l'autre côté

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site