Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les Arabes s'amusent de la déroute brésilienne à la Coupe du Monde

 On Twitter, Saudi Hamad Alarify shares this cartoon, drawing attention to the failure of his country's team in international football championships. The comment should read: "I know that feeling bro"

“Je sais ce que tu ressens, frérot” : sur Twitter, le Saoudien Hamad Alarify insiste dans ce dessin sur la non-qualification à l'international de l'équipe de football de son pays.

Les Arabes semblent avoir pris plaisir à regarder l'Allemagne battre le Brésil 7 à 1 en demi-finale de la Coupe du Monde de football hier soir.

Après l'humiliante défaite brésilienne, l'Egyptien @kazakhelo plaisante pour ses 13.600 abonnés de Twitter [arabe] :

Ce n'est pas grave. Vous vous en remettrez. A la prochaine Coupe du Monde l'Egypte se qualifie, et vous gagnez.

Visiblement, il ne croit pas en son équipe nationale.

Et cela continue sur le même ton. L'Egyptien Hazem Youssef affirme :

Voilà un match comme il n'y en aura pas pendant 100 ans.
L'Allemagne a déjà marqué sept buts, en six occasions de marquer

Et pour le Bahreïni Nader AbdulEman, la défaite de l'équipe brésilienne va au-delà du football. Il tweete [arabe] :

L'équipe du gaz lacrymogène quitte la Coupe du Monde de façon honteuse

Le Brésil serait exportateur de gaz lacrymogène vers Bahreïn, qui en fait usage pour réprimer les manifestations depuis le début de la contestation contre le régime le 14 février 2011.

Sur un ton plus sérieux, le présentateur syrien d'Al Jazeera Faisal Alkasim, qui compte plus de 1,5 million d'abonnés, s'interroge :

Les Brésiliens ont été nombreux à manifester contre la Coupe du Monde avant même qu'elle commence. Que feront-ils maintenant après ce match avec l'Allemagne ?

Le présentateur de télévision saoudien Waled Alfarraj tweete à ses 2,13 millions d'abonnés un même pressentiment :

Les Brésiliens vont déverser leur colère contre le gouvernement après avoir échoué en finale.
Le monde a été mis à feu et à sang il y a quelques minutes. C'est véritablement un scandale

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site