Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le guerrier de canapé de la Russie s'en prend au leader des insurgés d'Ukraine

Russia's armchair warrior? Sergei Kurginyan earns himself a meme on the Russian Internet. Images mixed by Kevin Rothrock.

Guerrier de canapé de la Russie ? Sergueï Kourguinian s'est gagné un mème sur l'Internet russe. Montage photographique de Kevin Rothrock.

C'est l'heure de la panique chez les sympathisants russes de l'insurrection en Ukraine orientale après la fuite des rebelles de leur place-forte de Sloviansk la semaine dernière. Igor Strelkov, le colonel retraité du renseignement militaire russe qui commande la milice, se fait tirer dessus à boulets rouges par ses ex-admirateurs pour avoir “livré” la ville aux troupes régulières. Le 5 juillet, après la retraite de Sloviansk, des Russes s'en sont pris à Strelkov, mettant subitement en cause sa sagesse voire ses motivations.

Ces dissensions internes ont alimenté les critiques contre la rébellion ukrainienne, qui ont exploité un vidéo-blog particulièrement cinglant (voir ci-dessous) de Sergueï Kourguinian. (Transcription en russe ici.)

M. Kourguinian a quelque chose de l'homme universel de la Renaissance : il a été politologue, géophysicien, directeur de théâtre et animateur de télévision. Il a trois ans, il a créé un “mouvement patriotique” appelé “Essence du Temps,” qui a attiré plus de 9.000 inscriptions et 2,2 millions de vues sur YouTube. La semaine dernière, Kourginian a utilisé la chaîne YouTube d'Essence du Temps pour déverser sa rage sur le gouvernement de Kiev.

Quand Strelkov s'est retiré de Sloviansk, M. Kourguinian a retourné sa fureur contre le commandant rebelle, allant jusqu'à lui reprocher de n'avoir pas défendu la ville jusqu'à la mort, comme le roi de Sparte Léonidas. La vidéo fustigeant Strelkov a été vue près de 300.000 fois en trois jours.

Le lendemain de la publication de cette diatribe, le compte Twitter d'Alexeï Navalny a mis au défi les twitteurs russes de créer un mème Internet à partir d'un arrêt sur image de la vidéo. (L'image choisie par Navalny montre Kourguinian levant la main pour jurer devant son auditoire que Strelkov, contrairement à ses plaintes répétées d'un manque de ressources, a reçu tout le soutien nécessaire de la Russie.) Militant anti-corruption et critique bruyant du soutien russe aux insurgés ukrainiens, Navalny est également un blogueur extrêmement populaire, avec plus de 674.000 abonnés sur Twitter.

Navalny n'a pas tardé à souligner que Kourguinian, à un moment de la vidéo, se déchaîne contre les “grandes gueules de canapé” qui contestent sa version des événements en Ukraine. Il se trouve que Kourguinian prononce son discours depuis son divan, assis à côté de deux fusils automatiques, personnification de l'analyste en fauteuil.

Sergueï Kourguinian attaque les “grandes gueules de canapé.”

Oleg Kachine, journaliste et figure de premier plan des médias sociaux russes, a cité le ‘courage de loin’ de Kourguinian, soulignant l'hypocrisie à critiquer la stratégie militaire de Strelkov depuis le confort d'un canapé.

Kourguinian n'avait pas le droit d'ACCUSER Strelkov, assis sur un DOUILLET canapé.

Même Konstantin Rykov, un des plus populaires utilisateurs de Twitter, s'est pris au jeu, et a reformulé la diatribe de Kourguinian en commentaire sportif sur la déroute du Brésil à la Coupe du Monde :

Kourguinian : “J'ai deux questions simples : pourquoi ont-ils cédé le ballon à leur adversaire et qui a laissé passer [Miroslav] Klose ?”

D'autres twittos ont contribué avec des montages photos, et relevé le défi de Navalny de transformer en mème la gesticulation de Kourguinian.

Star Trek.

Pardon.

Puisque tout le monde poste des images de Kourguinian…

Les bouffonneries ne se sont pas limitées à Twitter. Il y a quelques jours, une pétition fantaisiste en vue d'enrôler Kourguinian dans la milice rebelle de Donetsk est parue sur Change.org, et 744 personnes ont déjà approuvé l'idée.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site