Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'ex-avocat des Pussy Riot va défendre la pilote militaire ukrainienne emprisonnée en Russie

Pussy Riot's former lawyer will defend the Ukrainian pilot who now sits in a Russian jail. Images mixed by Kevin Rothrock.

L'ex-avocat des Pussy Riot va défendre la pilote ukrainienne capturée et emprisonnée en Russie. Images montées par Kevin Rothrock.

Mark Feygin, l'avocat propulsé au premier plan par la défense des opposants russes, semble s'être trouvé une nouvelle cause, dont les effets politiques pourraient éclipser même les retombées du procès des Pussy Riot. Le 11 juillet, il s'est proclamé le nouvel avocat défenseur de Nadejda Savtchenko, la pilote de l'armée de l'air ukrainienne capturée par les séparatistes ukrainiens et actuellement détenue en Russie.

Je défends donc Nadejda Savtchenko. A partir d'aujourd'hui.

Je promets à tous les Ukrainians que je ferai tout ce qui sera possible pour la sauver.

Me Feygin, doté d'un passé politique de maire adjoint de Samara et de député à la Douma russe, est surtout célèbre pour son rôle en 2012 d'avocat de la défense du groupe punk Pussy Riot, quand son équipe de juristes a tenté de contrer les accusations de hooliganisme à l'encontre des jeunes femmes. L'équipe de Feygin a commencé par perdre un élément du trio de célébrités, quand Iekatérina Samoutsévitch révoqua ses défenseurs pour divergence d'opinion. Elle a ensuite accusé Feygin et ses collègues d'utiliser le procès pour leur publicité personnelle. Samoutsévitch fut la seule du trio à être remise en liberté avec sursis, puis Feygin se retira totalement de l'affaire Pussy Riot, déclarant que son équipe estimait meilleures les chances des deux membres restantes du groupe de gagner en appel avec de nouveaux défenseurs. Parmi les autres clients célèbres de Feygin, il y a le militant et opposant russe Leonid Razvozjaïev, qui a accusé les autorités russes de l'avoir enlevé à Kiev, en Ukraine, pour le poursuivre pour terrorisme.

La nouvelle affaire choisie par Feygin, le procès de Nadejda Savtchenko, reste trouble, car on ne sait pas encore au juste comment elle est passée de sa capture par des insurgés pro-russes en Ukraine orientale fin juin (il existe une vidéo de son interrogatoire le 23 juin) à son enfermement dans un établissement de détention provisoire dans la ville russe de Voronèj début juillet. Les autorités russes affirment qu'elle a franchi la frontière pour demander l'asile, une prétention taxée de manifestement grotesque du côté ukrainien. Mme Savtchenko, à présent sur le territoire russe, est accusée du meurtre de deux journalistes de la télévision russe, morts au combat en Ukraine orientale en juin. Nadejda Savtchenko, 33 ans, qui avait servi auparavant en Irak, a rapidement captivé les twittos, d'où une campagne #SaveOurGirl sur Twitter (symétrique de la campagne antérieure #SaveOurGuys de RuNet à la rescousse des journalistes deLifeNews détenus en Ukraine). Ioulia Latynina d'Echo Moscou a déjà surnommé l'aviatrice ukrainienne la “Jeanne D’Arc” de notre époque. Tandis qu'un tabloïd russe aurait décrit Savtchenko comme la “fille de Satan.” 

Des qualificatifs concrètement peu utiles, mais qui contribuent sans doute à faire connaître sa mésaventure.

Nadia Savtchenko, la pilote ukrainienne capturée par les rebelles du Donbass et mystérieusement transférée en Russie. Inforesist.org.

Alors que le ton monte de part et d'autre, sur fond de tensions exacerbées entre Ukraine et Russie, Feygin s'est plongé dans l'affaire. Il a dit douter de la validité juridique des charges imputées à Nadejda Savchenko et considère son transfert d'Ukraine  par delà de la frontière russe comme “un enlèvement de fait,” qui rendra difficile son inculpation légitime. Deux autres avocats, Nikolaï Polozov (qui a aussi travaillé sur l'affaire Pussy Riot) et Ilya Novikov, rejoindront Feygin dans l'équipe de défense.

Dans l'affaire Savtchenko, les avocats Nikolaï Polozov et Ilya Novikov collaboreront avec moi. De grands procéduriers et sur qui on peut généralement compter.

Si des internautes ukrainiens et russes ont réagi avec espoir à l'onformation que Feygin se chargeait de l'affaire Savtchenko, la plupart doutaient de sa capacité à gagner. Pessimisme mis à part, l'Ukrainien Roman Kulyk pense que le caractère public de l'affaire a ses avantages :

Avec une orchestration et un travail [appropriés] avec les média, le procès Savtchenko peut devenir la nouvelle “affaire Dreyfus”et un argument dans les négociations […]

L'entrée en scène de Feygin inspire moins d'optimisme au journaliste russe Alexeï Narychkine :

L'aviatrice ukrainienne Savtchenko sera défendue par les avocats Mark Feygin et Nikolaï Polozov… “Quelle chance”

Tout aussi dédaigneuse a été la réaction de l'homme politique de Russie Unie et producteur de média internet Konstantin Rykov :

L'aviatrice Savtchenko sera défendue par l'avocat des Pussy Riot […] pauvre petite exécutrice..

D'autres sur RuNet ont fait écho à ce sentiment, avec au moins un utilisateur de Twitter pour prédire à Savtchenko un emprisonnement en Russie :

[…] L'avocat Feygin a défendu les Pussy Riot, et leur a aussi promis la liberté, mais chacune de ses clientes a reçu un temps en camp. Savtchenko sera aussi condamnée.

Si Nadya Tolokonnikova et Macha Alekhina des Pussy Riot ont l'une et l'autre brillé par leur silence sur l'entrée en jeu de Feygin, Iekatérina Samoutsévitch a saisi l'occasion pour évoquer la performance précédente de ce dernier :

Ai vu la nouvelle que Feygin veut devenir l'avocat de Savtchenko. Je ne souhaiterai à personne de devenir “client” d'un tel avocat. Il m'a fait beaucoup de mal.

Le Twitteur Александр_VRN estime que la décision de Feygin le met au nombre de la très vilipendée “cinquième colonne” de Russie :

Les nazis d'Ukraine ont maintenant un défenseur en Russie – l'avocat Feygin. La voilà la cinquième colonne.

Feygin lui-même a partagé une capture d'écran de la boîte de réception de son e-mail, avec des messages au vitriol du même tonneau :

Des messages récents
[texte sur la capture d'écran]
Nom : yegor
E-mail: rn4acb@mail.ru
Question : félicitations, ordure
votre destruction sera un cas d'école !
vous êtes contre la RUSSIE et ceux qui veulent vous arracher les couilles sont légion !

Bien que les succès de Mark Feygin dans la défense des dissidents ne soient pas faramineux, il est indéniable qu'il apporte à l'affaire Savtchenko une publicité très nécessaire. Et c'est peut-être précisément ce dont le procès aura besoin pour être gagné ou abandonné, tout en enflammant les passions et le débat en ligne.

*Pour plus de détails sur l'affaire Dreyfus, voir ici.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site