Un avion de ligne avec 295 personnes à bord s'est écrasé en Ukraine de l'Est. Le gouvernement ukrainien met en cause les séparatistes armés de missiles sol-air russes. Les rebelles ukrainiens nient toute responsabilité. Réduits à quelques vidéos YouTube à faible définition et une accumulation rapide d'accusations, les Twittos russes sont nagent en pleine hystérie.
Теперь всем пиздец.
— Kashin⚓Kashin⚓Kashin (@KSHN) July 17, 2014
Maintenant c'est la merde pour tout le monde.
Это полнейший пи-ц
— Alya Kirillova (@lubopitner) July 17, 2014
C'est la merde absolue.
Août a toujours été un mois pourri dans l'histoire russe. Parmi les victimes passées de la “malédiction d'août” [anglais] on compte plusieurs accidents d'avion, guerres, attentats, catastrophes naturelles, et ainsi de suite. Certains Russes sont las de cette notion.
Только, пожалуйста, не надо про “август в этом году рано начался”
— Zlata (@prervana) July 17, 2014
Pitié, pas de “août commence de bonne heure cette année.”
De nombreux internautes ont conclu naturellement que les rebelles ont abattu l'avion de ligne, probablement sans l'avoir fait exprès, avec de l'armement fourni par Moscou.
В СНБО Украины заявляют,что имеют информацию о технике, которая находится в распоряжении боевиков и может сбивать самолеты на большой высоте
— Тихон Дзядко (@tikhondzyadko) July 17, 2014
Le Conseil de sécurité national d'Ukraine annonce posséder de l'information sur le matériel militaire à disposition des combattants [dans l'Est], et qui peut abattre des avions à haute altitude.
Bien entendu, tout le monde n'est pas prêt à tenir responsables les rebelles. La personnalité pro-Kremlin Konstantin Rykov est aux trousses de Dzyadko qu'il accuse de jugement hâtif.
Дзядко уже провел расследование и нашел виновных pic.twitter.com/2EodbjiRTX
— Константин Рыков (@rykov) July 17, 2014
Dzyadko a déjà mené l'enquête et a trouvé les coupables. [Tweet de Dzyadko : “Et voilà, les ‘miliciens’ l'ont fait avec leurs armes de Russie.”]
D'autres ont trouvé déjà bizarre qu'un vol civil survole l'espace aérien rebelle de l'Ukraine.
Зона АТО закрыта для полетов гражданских судов, что делал там Боинг? pic.twitter.com/t8YQUA26NV
— Новороссия (@NovorossiaNews) July 17, 2014
La zone anti-terroriste est fermée aux vols civils, qu'y faisait le Boeing ?
Bien sûr, dans le doute, il reste toujours le recours éprouvé à la responsabilité des Etats-Unis. Et de nombreux Russes se souviennent d'un autre incident arrivé il y a plus de 30 ans : le vol 007 de Korean Air Lines, abattu par la chasse soviétique à l'ouest de l'île de Sakhaline en 1983, qui a relancé la guerre froide entre les USA et l'URSS.
Американцы никакие солдаты. Но они мастера провокаций. Война на востоке проиграна, поэтому им пришлось сбить малазийский самолет.
— Дмитрий Aгрaновский (@Agranovskiy) July 17, 2014
Les Américains ne sont pas des soldats, mais ils sont des maîtres de la provocation. La guerre à l'Est est perdue, alors il leur a fallu abattre l'avion malaisien.
Ужасная трагедия с малазийским боингом. И, почему-то, мне все это сильно напоминает американскую провокацию с южнокорейским самолетом в 80-х
— Тигран Кеосаян (@KeosayanTigran) July 17, 2014
Terrible tragédie avec le Boeing malaisien. Et je ne sais pourquoi, tout ça me rappelle la provocation américaine avec l'avion sud-coréen dans les années 80.
Les détails sur le tir et le décompte des corps arrivent rapidement, mais rien à voir avec la rapidité d'élaboration des théories du complot sur Twitter. Dans un environnement aussi polarisé et furieux que la discussion en ligne sur les rebelles ukrainiens, les faits n'avaient sans doute aucune chance de toute façon.
1 commentaire