Le New York Times vient d'essuyer une tempête de critiques pour son traitement des quatre enfants de Gaza tués par des obus israéliens alors qu'ils jouaient au football sur la plage.

Le quotidien de référence américain avait modifié le titre de l'article, passé de “4 jeunes garçons tués alors qu'ils jouaient sur une plage de Gaza” à “Des jeunes garçons attirés sur une plage de Gaza et au centre du conflit du Proche-Orient”, perçu comme mensonger par certains. Le titre, comme retracé par NewsDiffs, a changé entre 20h35 et 21h13 le 16 juillet.

Le site web panafricain ‘Africa Is A Country‘ a réagi en demandant à ses lecteurs de parodier le changement de titre sur Twitter en suivant le mot-clic #NYThistory [L'histoire selon le NYT] :

Capture d'écran du statut partagé par ‘Africa Is A Country’ Tweets cités : “Les Noirs attirés sur la voie publique et au centre de fouilles corporelles et palpations”, “Les habitants attirés dans leurs villes de Hiroshima, Nagasaki et au centre d'une explosion nucléaire”, “Les Africains attirés sur la côte, et au centre d'un voyage transatlantique” “

Quelques exemples de cette campagne toujours en cours :

“Joan of Arc drawn to stake, and into center of large fire” #NYTHistory

— Africa is a Country (@AfricasaCountry) July 17, 2014

“Jeanne d'Arc attirée sur le bûcher, et au centre d'un grand feu” #L'histoire selon le NYT

“Rosa Parks drawn to public transport and into center of American racial tensions.” #NYTHistory@AfricasaCountry

— Niamh Ni Mhaoileoin (@nnimhaoileoin) July 17, 2014

“Rosa Parks attirée dans les transports en commun et au centre des tensions raciales américaines”

East German govt builds a Wall in Berlin, raising questions about the applicable building code. #NYTHistory

— Christiane Wilke (@jaanewilke) July 17, 2014

“Le gouvernement d'Allemagne de l'Est construit un Mur à Berlin, on s'interroge sur le code de la construction applicable”

“Native people drawn to pale bearded guys off boats, into center of unprecedented attempts at annihilation” #NYTHistory CC @AfricasaCountry

— Anaïs Bédé (@anaisbd) July 17, 2014

“Les indigènes attirés vers des blancs barbus sortis de bateaux, au centre de tentatives d'annihilation sans précédent”

“Chickens Drawn to Farms, and Into Center of Nutritional Practice” #NYTHistory

— Trond Gausdal (@trondgausdal) July 17, 2014

“Des poulets attirés dans les fermes, et en Centre de Pratique Nutritionnelle”

“Cambodians drawn onto the fields of Kampuchea and into center of Pol's Pot.” #NYTHistory

— Imran Garda (@ImranGarda) July 17, 2014

“Les Cambodgiens attirés dans les champs du Kampuchea et dans le centre du Pot de Pol”

Au moment où ce billet était rédigé, l'opération israélienne “Bordure Protectrice” entrait dans son 13ème jour et a déjà coûté la vie à plus de 280 Palestiniens dont des femmes et des enfants, et à un Israélien.