Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Une nouvelle app permet de découvrir une ville avec ses habitants

Banner of words from Voicemap. Republished with permission.

Drapeau de mots de Voicemap. Reproduit avec autorisation.

Quand vous voyagez, vous voulez en savoir plus sur votre destination. Mais êtes-vous las des éternels historiques ennuyeux, des monuments historiques et des récits classiques rédigés par les agences de tourisme ?

A screenshot from Voicemap. Republished with permission.

Capture d'écran de Voicemap. Reproduit avec autorisation.

Voicemap est une application qui permet à des conteurs de parler à d'autres de leurs quartiers ou villes. Ce sont ceux-ci, et non des professionnels, qui enregistrent les commentaires, leur donnant ainsi un ton plus amical et personnel.

Après dix ans de voyages à travers le monde, le fondateur, Iain Manley s'est retrouvé à travailler pour un tour-operateur. Il s'est souvenu que pendant ses propres voyages, il vivait ses meilleures expériences quand quelqu'un des lieux lui montrait “sa” ville et qu'il la voyait à travers ses yeux. Il a commencé avec sa propre ville de Cape Town, une ville dont il affirme qu'elle possède de nombreux aspects différents.

“En fin de compte, nous souhaitons vraiment  créer plutôt que fournir un guide aux gens. Nous voulons en faire un nouveau media, une façon de raconter des histoires, qui peut donner forme à un récit différent et nouveau”, nous a-t-il affirmé lors d'un entretien sur Skype.

Voicemap crée de multiples histoires sur un unique lieu et s'éloigne du schéma de ‘la voix unique’ si commun dans le secteur du tourisme. Ils veulent que les habitants d'une région se l'approprient et racontent leur propres histoires sur leurs communautés.

Le site web explique :

Stories have always given meaning to the world around us. Home is a story we tell ourselves, and sometimes it is a part of the story about being Away. Mount Everest, the Mississippi, the pyramids at Giza and the Berlin Wall are really just stories, told and retold every day. Your neighbourhood is a story too.

Les histoires ont toujours donné une signification au monde qui nous entoure. Home (Chez Moi) est une histoire que nous nous racontons, et quelquefois, c'est une partie de l'histoire quand on se trouve loin de chez soi. Le mont Everest, le Mississippi, les pyramides de Gizeh et le Mur de Berlin ne sont vraiment que des histoires, racontées et re-racontées chaque jour. Votre quartier est lui aussi une histoire.

Une vidéo du projet Voicemap le décrit plus en détails :

Il y a des difficultés : essayer de prédire où les gens vont marcher et où ils vont s'arrêter, apprendre à ajuster le rythme de la parole à la vitesse de la marche etc. “Au lieu de fournir aux voyageurs une liste de monuments, nous voulons qu'ils s'attachent à l'endroit”, explique Manley.

Il peut y avoir des surprises : “Quelquefois deux personnes parleront du même [monument] avec des opinions complètement différentes. C'est bien plus intéressant que quelque chose qui sort d'une encyclopédie ou d'un guide.”

Téléchargez Voicemap sur  iTunes, et restez à l'écoute car une version pour Android sortira bientôt. Si vous avez envie de devenir à votre tour ‘conteur’, vous pouvez commencer par raconter une histoire en ligne.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site