Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Colombie : Qu'aimez-vous du centre de Medellin ?

Medellín

Medellin vu depuis le Metrocable. Photo sur Flickr de szeke (CC BY-SA 2.0).

Sur sa page Facebook, le journaliste colombien Juan Mosquera analyse les problèmes du centre-ville de Medellin :

#‎AmamosElCentro‬
El centro de Medellín tiene problemas, cada día más palpables y agudos, que no sólo obedecen a la siniestra presencia de los intereses de la delincuencia. Lo lees, lo escuchas, lo ves, casi lo respiras. Por eso quiero preguntarles a los que pasan por aquí ¿Qué amas, a qué le tienes afecto en el centro?”

#‎AmamosElCentro‬ (Nous aimons le centre)
Le centre de Medellin a des problèmes, chaque jour plus palpables et aigus, qui ne tiennent pas seulement à la sinistre présence des intérêts de la délinquance. Ça se lit, s'entend, se voit et quasiment se respire. C'est pourquoi je veux demander à ceux qui y passent : qu'est-ce que vous aimez, qu'est-ce qui vous plaît dans le centre ?”

Au moment de l'écriture de ce billet, la question avait 71 réponses, et des utilisateurs se sont aussi exprimés sur Twitter :

Nous aimons le centre pour San Alejo et ses pâtisseries. N'est-ce pas, @bgarcial?

Nous aimons le centre pour les collines, le 7ème, le Planétarium, les musées et beaucoup d'autres choses.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site