Medellin vu depuis le Metrocable. Photo sur Flickr de szeke [1] (CC BY-SA 2.0).
Sur sa page Facebook, le journaliste colombien Juan Mosquera [2] analyse les problèmes du centre-ville de Medellin :
#AmamosElCentro
El centro de Medellín tiene problemas, cada día más palpables y agudos, que no sólo obedecen a la siniestra presencia de los intereses de la delincuencia. Lo lees, lo escuchas, lo ves, casi lo respiras. Por eso quiero preguntarles a los que pasan por aquí ¿Qué amas, a qué le tienes afecto en el centro?”
#AmamosElCentro (Nous aimons le centre)
Le centre de Medellin a des problèmes, chaque jour plus palpables et aigus, qui ne tiennent pas seulement à la sinistre présence des intérêts de la délinquance. Ça se lit, s'entend, se voit et quasiment se respire. C'est pourquoi je veux demander à ceux qui y passent : qu'est-ce que vous aimez, qu'est-ce qui vous plaît dans le centre ?”
Au moment de l'écriture de ce billet, la question avait 71 réponses, et des utilisateurs se sont aussi exprimés sur Twitter :
#AmamosElCentro [3] por San Alejo y sus pasteles ¿Cierto @bgarcial [4] ?
— Redú Fa Fa (@elianaca) julio 17, 2014 [5]
Nous aimons le centre pour San Alejo et ses pâtisseries. N'est-ce pas, @bgarcial [4]?
#AmamosElCentro [3] por los cerros, la 7ma, el Planetario, museos, y muchas cosas más pic.twitter.com/fzQx5I6ydw [6]
— Juan Pablo Tovar (@juanpa_changa) julio 17, 2014 [7]
Nous aimons le centre pour les collines, le 7ème, le Planétarium, les musées et beaucoup d'autres choses.