Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Le compte Twitter du premier ministre russe Dmitri Medvedev a été piraté

Dmitry Medvedev's Twitter snafu. Images mixed by Kevin Rothrock.

Le compte Twitter de Dmitri Medvedev fait désordre. Photomontage de Kevin Rothrock.

Des hackers ont brièvement pris le contrôle aujourd'hui du compte Twitter du Premier Ministre russe. Le collectif Anonymous International (décrit ici par RuNet Echo en juin) a ensuite revendiqué l'action. Comme président, et plus encore comme premier ministre, Dmitri Medvedev est la cible de nombreuses blagues en Russie, où les observateurs politiques prédisent sa démission imminente depuis qu'il a pris ses fonctions. M. Medvedev s'est fait une réputation de maladresse, et parfois de ridicule, dans ses apparitions en public.

Vraisemblablement choisi par Vladimir Poutine comme son second pour son insignifiance, M. Medvedev a occupé le Kremlin de 2008 à 2012, période pendant laquelle son goût pour les blogs et les médias sociaux a favorisé au lieu de gêner le dévelopment de l'Internet russe. Depuis le retour de Poutine à la présidence et la rétrogradation de Medvedev en premier ministre, la foi en ce dernier s'est réduite au frêle espoir qu'il est secrètement opposé au “tour de vis” poutinien. C'est cette chimère qu'a précisément tournée en dérision le piratage par Anonymous International du compte Twitter de M. Medvedev.

RuNet Echo a traduit ici quelques-uns des tweets piratés les plus drôles de M. Medvedev, détruits sitôt que Twitter a repris la main sur Anonymous International.

1335602

Je démissionne. J'ai honte des actes du gouvernement. Pardon.

D'autres tweets piratés ont satirisé la décision attendue du gouvernement russe de supprimer les comptes individuels d'épargne dans le système des retraites. Un haut responsable, Sergueï Belyakov, a déjà perdu son poste après avoir osé présenter ses excuses sur Facebook pour cette décision. Anonymous International imagine aussi que M. Medvedev est contre l'annexion de la Crimée par la Russie, emplette que les Russes ont baptisée en toute simplicité “KrymNash,” soit “la Crimée est à nous.” Cette semaine même, M. Medvedev a été photographié en Crimée en train de dédicacer une carte géographique avec ce slogan.

1335640 (1)

Et avec les retraites on n'est arrivé à rien. Il n'y a que Beliakov qui s'est prononcé contre. Les autres ont eu la trouille.

On va quand même interdire l'électricité. C'est plus sûr.

#LaCriméeNestPasàNous. Merci de retweeter.

Des tweets de Anonymous International par le compte de Medvedev concernaient le récent décret du premier ministre imposant une nouvelle réglementation de l'accès au wifi public, avec l'obligation de remettre aux fournisseurs d'accès internet les données de son passeport.

1335626

Malgré notre initiative, certains hooligans en ligne ch…ent sur l'accès au Net par le passeport. :( :( :(

1335610

Et d'ailleurs, à propos du “Wi-Fi par le passeport” et des autres initiatives de mon gouvernement pour réguler l'activité sur le Net. On nous a forcé [càd, le Kremlin].

Un grand nombre de tweets piratés se bornaient à dauber la direction russe—et notamment l'engouement récent pour les produits interdits.

1335624 (2)

Les citoyens russes ne devraient pas souffrir à cause des problèmes du sommet du pouvoir avec le bon sens.

Nous pouvons retourner aux années 80. C'est triste. Si tel est le but de mes collègues du Kremlin, il sera bientôt atteint.

Vous croyez qu'on dira quelque chose d'important à Yalta aujourd'hui ? J'en doute. J'y suis et je me dis, pour quoi f…tre ?

1335606

Il vaudrait peut-être mieux interdire l'électricité ? Je promets que le gouvernement va aussi y réfléchir dans un futur proche. Mais sans moi.

Mais Anonymous International ne serait pas ce qu'il est s'il ne faisait pas allusion aux marottes de M. Medvedev. Un tweet évoque sa toquade pour la photo, voire son embarrassant selfie d'ascenseur.

1335604

Je deviendrai photographe indépendant. J'en rêve depuis longtemps.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site