Photo sur Flickr de grahamjpierce [1] (CC BY-NC-SA 2.0).
La Copa Perú [2] est un événement footbalistique auquel participent plusieurs équipes de tout le pays qui souhaitent passer en première ou deuxième divisions. Le vainqueur obtient une place en deuxième division et le second finaliste monte en deuxième.
Lors d'un match joué le 10 août pendant le tournoi de 2014, entre Minsa FBC et Expreso Inambari dans le département péruvien de Madre de Dios [3], quelques vaches ont interrompu le jeu. Un incident inusité qui illustre le piteux état d'un événement ignorant les mesures de sécurité les plus élémentaires, ce qui est particulièrement déplorable dans un pays où le football est le sport-roi, même si les résultats ne suivent pas [4].
Les réactions ont été immédiates sur Twitter :
Vacas interrumpen partido de Copa Perú http://t.co/Damp1R7LXN [5] vía @elcomercio [6] jajajajaaaaaaaaaaa
— Mojigata (@Moji_gata) agosto 13, 2014 [7]
Des vaches interrompent un match de la Coupe du Pérou MDR !
Vamos al mundial @tuteve [8] Insólito: Vacas invaden campo en pleno partido de la Copa Perú http://t.co/A5d5MXUPfj [9] pic.twitter.com/aZSLbdYFqI [10]
— FPietro Vidella (@Underground_Vip) agosto 13, 2014 [11]
En route pour le Mondial. Insolite : des vaches envahissent le terrain en plein match de la Coupe du Pérou.
Manada de vacunos invade cancha en Copa Perú. En este caso, “el equipo sigue con vida” tiene sentido literal. https://t.co/OOEXK17ajf [12]
— Juan Carlos Ortecho (@jcortecho) agosto 13, 2014 [13]
Un troupeau de bovins envahit le terrain à la Coupe du Pérou. C'est le cas de le dire littéralement, “l'équipe est encore vivante”.
Le journaliste Henry Panduro a posté une vidéo sur YouTube :