Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Félicitations aux boursiers Rising Voices 2014

Rising Voices est heureux d'annoncer les derniers arrivés dans notre communauté de boursiers. Suite à la dernière campagne de micro-prêts pour laquelle nous avons reçu 598 candidatures provenant de 93 pays, notre comité de sélection a choisi onze projets qui recevront une source de micro-financement et des conseils pour mettre en place des projets de médias citoyens dans leurs communautés. 

map2014

Encore une fois, nous avons été impressionnés par la qualité des idées proposées par les personnes et les organisations impliquées qui souhaitaient partager les bénéfices et les possibilités d'une narration numérique auprès des communautés sous-représentées. 

Profitant de l'expérience de l'année passée, en fournissant les moyens aux candidats de télécharger et partager leurs propositions sur notre plate-forme en ligne, nous avons pu témoigner de l'étendue et de la nécessité de ce type de support pour des projets à petite échelle. 

En reconnaissance de cet intérêt continu pour ce type de soutien, nous avons décidé d'offrir en 2014 10 microfinancement, soit deux fois plus que le nombre de bourses attribuées lors des concours précédents. Ainsi, nous soutiendrons plus de communautés dans leur travail. Alors que le comité étudiait les propositions il s'est avéré évident qu'il serait difficile de ne sélectionner que 10 projets, finalement nous avons décidé d'offrir onze projets de microfinancement cette année.

Félicitations aux nouveaux projets sélectionnés !
Présentation des onze gagnants (par ordre alphabétique) :

Bosnie Herzégovine : Media Literacy & Resisting Manipulation (Education aux médias et résistance à la manipulation)

La saison des élections approche à grand pas pour les électeurs de Bosnie-Herzégovine, ce qui signifie que pendant les quatre prochains mois les citoyens seront bombardés d'actualités et d'analyses sur les candidats et les questions importantes. Toutefois, cela peut causer des difficultés pour ceux qui se noient dans le volume et les informations de qualité variable. Le projet mené par le Centre de recherche post-conflit (Post-Conflict Research Center)  formera de jeunes Bosniaques pour adopter un point de vue critique sur le rôle des médias dans la société et mettre en pratique leur capacité à vérifier les faits en participant à la rédaction d'un blog collaboratif, où ils analyseront l'image de leur pays dans les médias internationaux.

Cambodge : Empowering Cloghers Project (Promouvoir le projet Cloghers)

Les blogueuses au Cambodge sont souvent appelées affectueusement “Cloghers” mais bloguer reste encore une activité limitée aux citadins et à ceux qui disposent d'un meilleur accès à ces ressources technologiques. Le Cambodian Center of Human Rights a vu la possibilité de soutenir les nouvelles Cloghers issues des communautés rurales qui étudient désormais à Phnom Penh, et ont un point de vue unique, faisant le lien entre leurs communautés rurales et la capitale animée. Grâce à des ateliers de blogging, les nouvelles cloghers partageront leurs histoires personnelles et leur point de vue sur la sitation des droits de l'homme dans le pays, en construisant des réseaux entre les étudiantes qui partagent des expériences similaires.

Kirghizistan : Our Stories Ourselves for Girl Empowerment (Nous les filles racontées par nous-mêmes)

Au Kirghizistan, les livres et médias locaux omettent souvent les réussites importantes des femmes, de même les informations sur les droits des femmes sont difficiles à trouver. Suite à un atelier proposé par le Collectif Féministe de Bishkek SQ, un groupe d'adolescentes activistes a découvert les opportunités fournies par les médias citoyens et les réseaux sociaux pour les aider à redéfinir la façon dont les filles sont représentées dans le pays en partageant des informations sur l'égalité des sexes et les droits des femmes. Le projet soutiendra cinq groupes de filles dans la capitale et dans les villages de l'oblast de Chui, pour que les participantes commencent à se représenter elles-mêmes au lieu de laisser les autres dirent ce que les filles peuvent ou ne peuvent pas faire dans le pays. Grâce à des formations sur la narration numérique et l'utilisation des réseaux dans les médias, en toute sécurité pour s'affirmer, le projet fournira en alternance des smartphones aux différentes membres des clubs. Malgré les distances géographiques, les 5 clubs de filles seront reliés les uns aux autres virtuellement, publieront et partageront du contenu pour inspirer et éduquer les autres adolescentes souhaitant en apprendre plus sur leurs propres possibilités. 

Guatemala: Tz'utujil Tziij Pa Nimk'atz

La dernière fois que nous avons vu Israel Quic, il était mis en vedette dans Facebook's Ten Stories pour son travail concernant la promotion de la langue Tz'utujil sur internet dans les communautés entourant le lac Atitlán au Guatemala. En tant qu'activiste infatigable pour la défense de sa langue natale en ligne, il a été le témoin direct de la façon dont la génération actuelle perdait le contact avec sa langue. Il cherche à inverser la tendance en s'associant avec la bibliothèque Rija'tzuul Na'ooj à San Juan La Laguna et l'académie guatémaltèque des langues Mayas, où le projet a construit une communauté en et hors ligne de jeunes gens qui souhaitent apprendre à utiliser les médias citoyens et les réseaux sociaux pour re-dynamiser la langue Tz'utujil. 

Mexique : Le sud du sud se libère par la Musique

Le Collectif Santiaguero a débuté dans la ville de Mérida, où ses membres étaient rassemblés par leur amour commun pour la musique, mais pas n'importe quelle musique. Ce qui caractérise ce collectif, c'est leur intérêt pour la musique sous licence Creative Commons qui reflète les questions sociales actuelles de la région et du pays. Depuis, de nombreux autres groupes musicaux ont rejoint le collectif, notamment des groupes locaux enregistrant des musiques dans leurs langues maternelles mayas. Il était désormais évident qu'ils avaient besoin d'un espace pour faciliter le dialogue sur le besoin de créer et de soutenir des jeunes leaders souhaitant la présence de leur langue sur le net et leurs relations avec les jeunes qui ont parfois des racines dans ces communautés indigènes. Le projet “South of South” rassemblera des musiciens locaux pour explorer ces points communs à travers le dialogue en ligne, incluant un espace pour partager leurs travaux musicaux. 

Pakistan : Jalaibi – La facette la plus douce du Pakistan

Le Pakistan est un pays souvent présenté injustement dans les médias classiques internationaux. On ne parle que des problématiques concernant la sécurité et l’extrémisme, mais il existe un désir pour des articles alternatifs. Un nouveau projet appelé Jalaibi, cherche à explorer et mettre en avant ces aspects de la société pakistanaise tels que les arts, la culture, la littérature, la gastronomie et les histoires vécues. A travers des ateliers qui se tiendront à Karachi et Islamabad, l'équipe de Jalaibi recrutera des participants issus des secteurs sous-représentés de la société et les formera à la création de contenu, d'articles, de photos et de vidéos pour le blog d'actualités afin de montrer une facette plus douce du Pakistan.

Pérou : La chanson de mes ancêtres en ligne

On trouve tellement d'histoires et de culture dans les paroles et la mélodie de la musique péruvienne. Dans la ville d'Huancayo, au Pérou, la majorité de sa musique traditionnelle n'a jamais été enregistrée et a été transmise de génération en génération. L'organisation Crónika Perú travaillera directement avec les musiciens traditionnels indigènes et les orchestres de la vallée pour commencer l'enregistrement et le partage de sa musique. C'est une façon de commencer à raconter son importance pour les générations actuelles et futures. Ils créeront un blog où les participants peuvent partager leurs expériences et contacter les musiciens locaux qui jouent les mêmes chansons traditionnelles.

Philippines : Les voix de l'espoir – De victimes à activistes

En novembre 2013, le typhon Haiyan a frappé tragiquement de nombreuses communautés en Asie du Sud-Est avec une telle force que les habitants sont encore en train de recoller les morceaux de leurs vies. Des villes des Philippines, telles que la ville d'Estancia, ont été particulièrement durement touchées et près de six mois après la catastrophe naturelle, les habitants attendent toujours beaucoup des promesses non tenues des autorités. Le projet mobilisera les habitants en les équipant comme des journalistes pour rapporter le manque de progrès dans la reconstruction et partager leurs points de vue sur la détermination de la communauté. 

Ouganda : Communauté commune – Radio Soap

A Lira, en Ouganda, la radio communautaire joue un rôle vital en communiquant des informations essentielles. La Theatre Technology House a créé des feuilletons radiophoniques pour former les auditeurs locaux aux services d'annonces publiques. Ce nouveau projet ajoutera une touche numérique à leur travail actuel en collaborant avec Radio Wa. Ce nouveau feuilleton créé par une équpe d'acteurs locaux parlera du processus électoral à venir et de la façon de choisir le candidat idéal. La série radiophonique sera partagée via des podcast et sur les réseaux sociaux où les auditeurs à l'étranger peuvent se joindre à la discussion et débattre.

États-Unis : Contre le courant – Un projet de conservation linguistique

Parmi  les 5000 membres de la tribu des Umoⁿhoⁿ vivant dans la réserve dans l'est du Nebraska, moins de dix personnes parlent couramment la langue. Cependant, on constate un intérêt grandissant des jeunes pour la réappropriation de leur langue et de leur culture partagée par leurs anciens. Ce projet exploitera au maximum l'utilisation des médias citoyens et des réseaux sociaux pour impliquer et encourager les jeunes en les formant à la création de montages vidéos pour l'apprentissage de phrases courantes de la vie quotidienne et poursuivre leur découverte de cette langue indigène menacée. 

Note: Nous avons déclaré avoir sélectionné onze projets en compétition en 2014. Nous sommes toujours en train de finaliser certains détails du projet final, une fois que nous aurons confirmation, nous mettrons à jour ce post. 

Joignez-nous à vous pour accueillir nos nouveaux projets subventionnés !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site