[Billet d'origine publié en anglais le 21 octobre] L'ancien dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier [fr] est décédé le 4 octobre, à l'âge de 63 ans, il a été enterré une semaine plus tard, lors de funérailles privées. Si de nombreux Haïtiens attendaient impatiemment un monde sans “Baby Doc”, son surnom, sa mort a été un événement particulièrement ambigü.

Jean-Claude Duvalier, alias “Baby Doc”, a succédé à son père, François “Papa Doc” Duvalier [fr], comme président d'Haïti en 1971, à la mort de celui-ci ; il n'avait que 19 ans – soit le plus jeune président au monde. Bien que considéré comme moins brutal que son père, “Baby Doc” a continué la même politique répressive. Plus grave encore, il a continué à utiliser les Tontons Macoutes, un groupe paramilitaire, pour réprimer par la force toute opposition politique. On estime que les Tontons Macoutes sont responsables de la mort de plus de 60.000 Haïtiens.

Jean-Claude Duvalier a été renversé par un coup d'état en 1986 et s'est réfugié en France, avec son épouse d'alors, Michelle, et au moins 300 millions de dollars US, volés au trésor haïtien. C'était une grosse somme d'argent à l'époque, bien sûr, mais il est difficile d'en mesurer l'impact dans le contexte d'Haïti. Selon des statistiques récentes, cet état insulaire est le pays le plus pauvre dans l'hémisphère occidental et la 20ème nation la plus pauvre du monde entier.

Après le tremblement de terre de 2010 qui a dévasté Haïti, “Baby Doc” a fait un retour d'exil controversé [fr]. Malgré les accusations portées contre lui pour corruption et violations des droits humains, les procédures judiciaires formelles ne sont jamais allées bien loin [fr] et il est mort en homme libre. Toutefois des funérailles nationales lui ont été refusées – une petite victoire pour ceux qui avaient espéré le voir rendre des comptes pour ses crimes.

Pierre Joel a écrit un billet en fournissant une liste incomplète [fr] en français sur Facebook des victimes des régimes Duvalier (tant de “Papa” que de “Baby” Doc), au cours de la période allant de 1957 à 1986. Amnesty International a également publié une vidéo sur les victimes du régime Duvalier :

Dès que la nouvelle de la mort de Jean-Claude Duvalier s'est répandue, plusieurs membres de la diaspora haïtienne, dont beaucoup ont quitté Haïti à cause de la persécution, ont voulu partager leurs sentiments. L'américano-haïtien Patrick Gaspard, ambassadeur des Etats-Unis en Afrique du Sud, a tweeté ses pensées :

On Duvalier's death I'm thinking of the look in my mother's eyes when she talks about her brother Joel who was disappeared by that dictator.

— Ambassador Gaspard (@patrickgaspard) October 4, 2014

La mort de Duvalier me rappelle le regard de ma mère lorsqu'elle parlait de son frère que le dictateur a fait disparaitre

Certaines personnes ont fait remarquer sur Twitter que les États-Unis ont contribué à soutenir les Duvalier, en dépit de leurs politiques violentes contre les opposants à l'intérieur du pays :

The US strongly backed Duvalier because he kept the huge majority of Haitians under control. And he was anti-communist.

— Alyssa (@alyssa011968) February 9, 2014

Les États-unis ont fermement soutenu les Duvalier parce qu'ils tenaient la grande majorité des Haïtiens sous contrôle. De plus il était anti-communiste.

D'autres ont critiqué le président haïtien actuel, Michel Martelly, pour sa complicité avec Duvalier et ses partisans :

But #Martelly‘s silence about #Duvalier‘s atrocities, even offering condolences on behalf of the #Haitian people, is unconscionable.

— Fabienne Doucet (@bailabomba) October 4, 2014

Mais le silence de Martelly à propos des atrocités des Duvalier et ses condoléances au nom du peuple haïtien sont inadmissibles

We must – as Haitians, as people who stand for justice – NOT allow the illegitimate Martelly government to hide Duvalier's terrible legacy.

— J. Pierre (@BLK_DIASPORAS) October 4, 2014

Nous devons – en tant que Haïtiens qui luttons pour la justice – EMPÊCHER le gouvernement illégitime de Martelly de cacher le terrible héritage des Duvalier 

Bien que Duvalier soit maintenant sous terre, certains utilisateurs de Twitter acceptent difficilement que beaucoup de personnalités des jours sombres de la dictature circulent toujours librement :

#Haiti: The Highest concentration of Right-wing criminal were at J.C.Duvalier funeral at Saint-Louis de Gonzague https://t.co/0u4ix90Xs2

— Matelamotgagot (@Matelamotgagot) October 13, 2014

Haïti : La plus grande concentration de criminels de droite a assisté aux funérailles de Duvalier à Saint-Louis de Gonzague

The Duvalier funeral reminds us that a lot of criminals are still roaming around Haiti with impunity..

— Haiti Justice (@haiti_justice) October 12, 2014

Les funérailles de Duvalier nous rappellent que de nombreux criminels circulent en Haïti

Les Duvalier n'ont jamais payé pour leurs crimes lorsqu'ils étaient en vie ; en effet, le fait que justice n'ait jamais été faite reste toujours une épine dans le pied de nombreux Haïtiens. Certains espèrent néanmoins en d'autres formes de justice, en cherchant le réconfort dans un vieux proverbe haïtien :

Haitian brethren, as the dictator Duvalier is laid to rest, remember the Haitian proverb: “A beautiful funeral does not guarantee heaven”

— French Havana (@FrenchieGlobal) October 11, 2014

Frères haïtiens, alors que le dictateur Duvalier a été inhumé, rappelez-vous de notre proverbe : “Un bel enterrement ne garantit pas le ciel”