Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

En octobre, le ciel de Colombie se remplit d'oiseaux migrateurs

Bird migration en Wikipedia bajo licencia CC by 2.0

Migration d'oiseaux, photo Wikipedia, sous licence CC by 2.0

Pendant le mois d'octobre, le ciel colombien est la scène d'un grand spectacle dû à la migration d'oiseaux tels que les éperviers (FR) et les faucons (FR). Le cyberespace n'échappe pas à cet évènement.

En 2013, par exemple, on a pu voir plusieurs publications, comme la vidéo sur Youtube de SebasNavarroColumbus, sur la migration d'oiseaux dans le ciel de Medellin. 

En 2014, Juan Felipe Duque (@JuanFelipeDuque) (ES) ainsi que d'autres internautes, ont affirmé avoir vu une espèce inconnue se poser sur le campus dans lequel il étudie.

#AvesMigratorias je les ai vus aujourd'hui. Je ne connais pas leur nom, c'est la première fois que je les vois dans les champs de l'université adventiste.

Salomón Romero (@SalomonRomero) (ES) regrette d'avoir vu des faucons mais de ne pas avoir pris de photos.  

À Santa Fé de Antioquia, j'ai vu quelques faucons qui se reposaient sur la route, malheureusement je n'ai pas pris de photo

Tandis que sur le portail Web Dodo.com, l'image d'une espèce dénommée familièrement “tijereta” (ES) (le perce-oreille) a été publiée :

une Tyrannus savana et un résumé du parcours de la veille

Selon Wikipedia (FR), les oiseaux d'octobre en Colombie appartiennent à certaines espèces (ES) provenant des États-Unis. Ils fuient l'hiver et descendent vers le tropique, dans des pays tels que la Colombie, l'Équateur, le Pérou et même l'Argentine. 

En Colombie, l'université ICESI a créé le Wiki Aves de Colombia (ES) où l'on peut retrouver une grande variété d'espèces avec des informations –  nom scientifique, carte, distribution et dates auxquelles on peut les observer en Colombie. Il y a quelques temps,  Global Voices a publié un article sur Kuntur (ES), une application-guide pour observer les oiseaux, qui prouve son utilité durant ces phénomènes ornithologiques. 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site