Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les Guerriers climatiques du Pacifique bloquent des navires transportant du charbon dans un port australien

Photograph shows scenes from Newcastle Harbourthis morning where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awarness of climate change by blockading the movements of coal ships.Photograph by Dean Sewell/Oculi for 350.org.Photograph taken Friday 17th October 2014.

Le port de Newcastle, où les représentants de 12 pays insulaires du Pacifique sont venus pour faire prendre conscience des changements climatiques en bloquant les mouvements des navires transportant du charbon. Crédit photo: Dean Sewell/Oculi pour 350.org. Vendredi 17 octobre 2014

Cet article a été écrit par Aaron Packard pour 350.org, une organisation œuvrant pour la création d'un mouvement climatique mondial. Il est republié sur Global Voices dans le cadre d'un accord de partage de contenus.

Les guerriers climatiques du Pacifique de 350.org ont pagayé dans le port de Newcastle, suivis par des centaines d'Australiens et se sont retrouvés en tête à tête avec des gigantesques navires transportant du charbon le 17 octobre dernier. C’était vraiment David contre Goliath.

Le courage des guerriers a été manifeste lorsqu’ils ont fait face à l'industrie des combustibles fossiles, qui menace leurs maisons. Utilisant leurs pirogues sculptées à la main, ils ont réussi, aidés par des dizaines d'Australiens en kayak, à empêcher 10 navires réguliers de passer à travers le port charbonnier de Newcastle. Mais le plus important est que les guerriers se tenaient la tête haute et que leur message a été clairement entendu : ils ne sont pas en train de se noyer, ils se battent.

Pendant que les guerriers continuent leur voyage, nous souhaiterions que leur courageuse action soit mieux connue :  partagez leur histoire avec vos amis. Ils continueront à se battre, mais ils ne peuvent pas le faire seuls.

Voici des photos résumant les événements de cette journée :

Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.Photograph by Jeff Tan for 350.org.Photograph taken Friday 17th October 2014.

Le port de Newcastle, où les représentants de 12 pays insulaires du Pacifique sont venus pour faire prendre conscience des changements climatiques en bloquant les mouvements des navires transportant du charbon. Crédit photo: Jeff Tan pour 350.org. Vendredi 17 octobre 2014

 

Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.Photographs by Dean Sewell/Oculi for 350.org.Photograph taken Friday 17th October 2014.

Le port de Newcastle, où les représentants de 12 pays insulaires du Pacifique sont venus pour faire prendre conscience des changements climatiques en bloquant les mouvements des navires transportant du charbon. Crédit photo: Dean Sewell/Oculi pour 350.org. Vendredi 17 octobre 2014

Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.Photograph by Jeff Tan for 350.org.Photograph taken Friday 17th October 2014.

Le port de Newcastle, où les représentants de 12 pays insulaires du Pacifique sont venus pour faire prendre conscience des changements climatiques en bloquant les mouvements des navires transportant du charbon. Crédit photo: Jeff Tan pour 350.org. Vendredi 17 octobre 2014

Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.Photographs by Dean Sewell/Oculi for 350.org.Photograph taken Friday 17th October 2014.

Le port de Newcastle, où les représentants de 12 pays insulaires du Pacifique sont venus pour faire prendre conscience des changements climatiques en bloquant les mouvements des navires transportant du charbon. Crédit photo: Dean Sewell/Oculi pour 350.org. Vendredi 17 octobre 2014

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site