Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

PHOTOS : Les Hijras, le ‘troisième sexe’ du Bangladesh, défilent pour la première fois

Hijra pride 2014 festival began in Bangladesh on Sunday. The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. Image by Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)

La Hijra Pride 2014 a commencé dimanche de la semaine dernière au Bangladesh. Cette photo a été prise sur  Sahabgh Raju Circle à Dacca. Photo d'Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)

Un millier de Hijras ont participé à la toute première “Hijra Pride” de l'histoire du Bangladesh dans la capitale Dacca pour célébrer le premier anniversaire de leur reconnaissance comme genre distinct par la loi. Le terme Hijra désigne une identité sexuelle féminine adoptée par certains individus nés hommes ou intersexués, souvent appelés transgenre en Occident.

Les quelque 10.000 Hijras du Bangladesh ont longtemps été victimes de discrimination. A cette première pride parade, les participantes en robes de toutes les couleurs ont chanté et dansé dans les rues en tenant des drapeaux bangladeshis et des banderoles, dont l'une proclamait : “Les jours de la stigmatisation, de la discrimination et de la peur sont passés”.

Quelques instantanés de l'événement :

Transgender people parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. Image by Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)

Les participants défilent avec le drapeau  national à Dacca pour célébrer la ‘Hijra Pride’. Photo de Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)

The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society  took lace near the press club, Dhaka. Image by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Le rassemblement coloré  organisé par la Bandhu Social Welfare Society s'est déroulé à proximité du club de la presse, à Dacca. Photo de SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014' in Bangladesh. Image by Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

La fête de la ‘ Fierté du troisième sexe (Hijra) 2014′ au Bangladesh. Photo de Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Celebrating Hijra Pride Parade. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

La fête de la Hijra Pride Parade. Photo par Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Bangladeshi hijras - transgenders - dance in the street during a pride parade. Image by  Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (10/11/2014)

Des  Hijras du Bangladesh dansent dans la rue pendant une parade de la fierté. Photo de Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (10/11/2014)

Hijra celebrate with a beauty talent show during the evening. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Concours de beauté de Hijras dans la soirée. Photo de Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

‘Hijra pride 2014’ ended with a talent hunt competition. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

La ‘Hijra pride 2014’ s'est terminée par un concours de chasse aux talents. Photo de Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

La fête a été partagée dans les rues et sur Twitter :

La première marche de la fierté transgenre de l'histoire à Dacca pays à majorité musulmane 

La fête du henné fait partie de la Hijra Pride 2014 au Bangladesh. Toutes les créatrices viennent de la communauté hijra. 

Félicitations à la communauté hijra du Bangladesh. Au progrès !

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site