Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sombres hommages aux enfants tués à Peshawar, au Pakistan

Students of Army Public School, members of Civil Society, Pak Army staffs and large numbers of citizens held a candle light vigil to mourn the innocent victims. Image by ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014)

Elèves de l'établissement Army Public School, membres de la société civile, état-major de l'armée pakistanaise et nombreux citoyens tenant une veillée aux chandelles pour pleurer les innocentes victimes. Photo par ppiimages. Copyright Demotix (19/12/2014)

Un groupe de talibans armés vêtus d'uniformes militaires s'est introduit dans l'établissement Army Public School de Peshawar, Pakistan, le 16 décembre, tuant élèves et enseignants en passant de salle en salle. Au moins 148 personnes, dont 132 enfants, ont perdu la vie au cours de l'attaque et beaucoup d'enfants ont été blessés.

Le jour suivant, des veillées se sont tenues à Karachi, Islamabad et autres principales villes du pays, comme cela peut être observé sur ces photographies.

De nombreuses veillées ont également eu lieu à travers le monde :

Lors de ces veillées, les participants ont rendu mémoire aux victimes, protesté contre la barbarie, exprimé leur colère contre les talibans et ont répété que les enfants devraient être épargnés de telles atrocités.

Voici quelques images de ces veillées :

A collection of candles and votives lit as part of a vigil in Trafalgar Square, London, to remember the dead school children and teachers killed by the Pakistani Taliban in Pakistan. Image by Emma Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015)

Une collection de bougies et de cierges allumés lors d'une veillée à Trafalgar Square, Londres [UK], pour se souvenir des écoliers morts et des enseignants tués par les talibans au Pakistan. Photo par Emma Durnford. Copyright Demotix (17/12/2015)

A Candlelight vigil for the children of Peshawar is held in Longsight, Manchester outside the Pakistani Community Centre. Image by Barbara Cook. Copyright Demotix (20/12/2014)

Une veillée aux chandelles pour les enfants de Peshawar est tenue à Longsight, Manchester [UK], à l'extérieur du Centre communautaire pakistanais. Photo par Barbara Cook. Copyright Demotix (20/12/2014)

Two hundred people gathered in front of the CNN Center in Atlanta [USA] for a candlelight vigil to honor victims killed during a Taliban attack on a school in Peshawar, Pakistan. Image by Steve Eberherdt Copyright Demotix (17/12/2014)

Deux cents personnes se sont rassemblées en face du centre CNN à Atlanta pour une veillée aux chandelles en l'honneur des victimes tuées lors de l'attaque des talibans dans une école de Peshawar, Pakistan. Photo par Steve Eberherdt Copyright Demotix (17/12/2014)

Columbia students and other members of the community joined a campus candlelight vigil to support the victims of the Peshawar attacks. Image by Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014)

Des étudiants de Columbia [University, New York, USA] et d'autres membres de la communauté se sont joints à la veillée aux chandelles sur le campus en soutien aux victimes de l'attaque de Peshawar. Photo par Mansura Khanam. Copyright Demotix (17/12/2014)

Indian congress workers and children pay tribute to those killed in the Taliban attack in Peshawar, Pakistan at a candle vigil in Allahabad, India. Image by Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

Travailleurs du congrès indien et enfants rendant hommage aux morts de l'attaque de Peshawar, Pakistan ; veillée aux chandelles à Allahabad, Inde. Photo par Ritesh Shukla. Copyright Demotix (17/12/2014)

A candle light vigil and were held at the Pakistan High Commission in Bangladesh, this evening in remembrance of the innocent victims of the massacre at the Army public School peshawar.

Une veillée aux chandelles s'est tenue au Haut-Commissariat du Pakistan au Bangladesh, ce soir en souvenir des innocentes victimes du massacre de la Army public School de Peshawar.

Indian people lit candles as they took part in a candle-light vigil in memory of victims killed in a Taliban attack on a military-run school in Peshawar, in Amritsar. Image by Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014)

Indiens, à Amritsar, lors de la veillée aux chandelles en mémoire des victimes tuées dans l'attaque des talibans sur une école militaire à Peshawar. Photo par Sanjeev Syal. Copyright Demotix (17/12/2014)

Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan,  image by Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014)

Enfants à Sivasagar, Assam [Inde], allumant des bougies pour protester contre l'attaque de l'école pakistanaise par des talibans, photo par Neelam Kakoty Majumdar. Copyright Demotix (18/12/2014)

Burdwan District Press Club organised a Candlelight Rally in At Burdwan, West Bengal, India, protesting against Taliban terror attack on Army Public School in Peshawar.  Image by Sanjoy Karmaker (18/12/2014)

Le Burdwan District Press Club organise une veillée aux chandelles à Burdwan, Bengale occidental, Inde, pour protester contre l'attaque terroriste talibane à la Army Public School de Peshawar. Photo par Sanjoy Karmaker (18/12/2014)

Children holding solidarity messages at the candle light vigil in Lahore, Pakistan. Image by Fatima Arif. Copyright Demotix  (18/12/2014)

Enfants tenant un message de solidarité à la veillée aux chandelles à Lahore, Pakistan. Photo par Fatima Arif. Copyright Demotix (18/12/2014)

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site