Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pérou : visite de la Casa de Aliaga

casa-de-aliaga-centro-historico

Image de Wenceslao Bottaro, utilisée avec autorisation.

Sur son blog Blucansendel, le journaliste argentin Wenceslao Bottaro explore le tourisme et de nouvelles alternatives de communication et de promotion des sites touristiques. Ainsi, il nous montre sous forme graphique ce que l'on peut trouver en face de la Plaza Mayor de la Cité des Rois (Ciudad de los Reyes), nom sous lequel la capitale péruvienne Lima fut fondée.

À la Casa de Aliaga, vous pourrez apprécier l'histoire et les tendances architecturales du XVIème siècle :

Apenas entrar, la primera impresión es deslumbrante. Hay mucho para ver y asombrarse: los muebles, las colecciones de objetos, las escaleras, las lámparas, el patio. Todo lo que es madera está trabajado obsesivamente en los detalles.

De las paredes cuelgan pinturas, en las vitrinas se exhiben piezas de vajilla, documentos genealógicos y de la época de la Independencia. Lámparas de todo tipo se combinan con la luz del sol generando una extraña atmósfera en las habitaciones.

Vous êtes éblouis dès l'entrée. Il y a beaucoup à voir et de quoi être étonné : les meubles, les collections d'objets, les escaliers, les lampes, la cour. Toutes les boiseries sont minutieusement travaillées dans les moindres détails. 

Des tableaux sont accrochés aux murs ; de la vaisselle, des documents généalogiques et des documents de la guerre d'indépendance sont exposés dans des vitrines. Différents types de lampes s'allient à la lumière du soleil pour imprégner les pièces d'une atmosphère étrange.

Bottaro a également écrit des articles sur d'autres sites du centre historique de Lima qui méritent d'être visités : “le changement de garde au palais présidentiel, le Musée de l'Inquisition, le bar historique Cordano et si vous voulez vous amuser avec des enfants, le Parc de l'eau ” (Circuito Mágico del Agua).

Plus d'articles de Wenceslao Bottaro sur les voyages, sur les réseaux sociaux : Twitter, Facebook et Instagram.

Ce post fait partie des 30ème #LunesDeBlogsGV (blogs du lundi sur GV), publié le 24 novembre  2014.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site